Marcos 6:9

← Marcos 6:8	Marcos 6:9 (RV1909)	Marcos 6:10 [palabras de Jesús] →
Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente báculo; no alforja, ni pan, ni dinero en la bolsa;	Mas que calzasen sandalias, y no vistiesen dos túnicas.	Y les decía: Donde quiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que salgáis de allí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G235 que calzasen^G5265 sandalias^G4547, y^G2532 no^G3361 vistiesen^G1746 dos^G1417 túnicas^G5509.

Griego original

ἀλλ’ ὑποδεδεμένους σανδάλια· καὶ μὴ ἐνδύσασθαι δύο χιτῶνας.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ὑποδεδεμένους	hupodedemenous	G5265	V-RPP-APM
σανδάλια·	sandalia	G4547	N-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἐνδύσασθαι	endusasthai	G1746	V-AMN
δύο	duo	G1417	A-NUI
χιτῶνας.	chitōnas	G5509	N-APM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): de G1722 y G1416 (en el sentido de hundirse en una prenda); vestir con ropa (literal o figuradamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G4547 — σανδάλιον (sandálion, san-dal'-ee-on): neutro de un derivado de σάνδαλον (sándalon) (una "sandalia"; de origen incierto); una zapatilla o almohadilla de suela
G5265 — ὑποδέω (hypodéō, hoop-od-eh'-o): de G5259 y G1210; atar bajo los pies, es decir, ponerse zapatos o sandalias
G5509 — χιτών (chitṓn, khee-tone'): de origen extranjero (H3801); una túnica o camisa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Lucas 9:3, Lucas 10:4, Lucas 22:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 6 › Versículo 9