Marcos 6:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Marcos > Capítulo 6 > Versículo 7

Marcos 6:7


← Marcos 6:6 Marcos 6:7 (RV1909) Marcos 6:8 →
Y estaba maravillado de la incredulidad de ellos. Y rodeaba las aldeas de alrededor, enseñando.
Y llamó á los doce, y comenzó á enviarlos de dos en dos: y les dió potestad sobre los espíritus inmundos.
Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente báculo; no alforja, ni pan, ni dinero en la bolsa;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 llamóG4341 á losG3588 doceG1427, yG2532 comenzóG756 á enviarlosG649 G846 de dosG1417 en dosG1417: yG2532 lesG846 dióG1325 potestadG1849 sobre losG3588 espíritusG4151 inmundosG169.


Griego original

Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
Kai G2532 CONJ
προσκαλεῖται
proskaleitai G4341 V-PNI-3S
τοὺς
tous G3588 T-APM
δώδεκα,
dōdeka G1427 A-NUI
καὶ
kai G2532 CONJ
ἤρξατο
ērxato G756 V-ADI-3S
αὐτοὺς
autous G846 P-APM
ἀποστέλλειν
apostellein G649 V-PAN
δύο
duo G1417 A-NUI
δύο,
duo G1417 A-NUI
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐδίδου
edidou G1325 V-IAI-3S
αὐτοῖς
autois G846 P-DPM
ἐξουσίαν
exousian G1849 N-ASF
τῶν
tōn G3588 T-GPN
πνευμάτων
pneumatōn G4151 N-GPN
τῶν
tōn G3588 T-GPN
ἀκαθάρτων.
akathartōn G169 A-GPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G2508 (que significa limpiado); impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
  • G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 y G4724; apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
  • G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): voz media de G757 (por la implicación, de precedencia); comenzar (en orden de tiempo)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
  • G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): de G1417 y G1176; dos y diez, es decir, una docena
  • G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (en el sentido de capacidad); privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): voz media de G4314 y G2564; llamar hacia sí mismo, es decir, convocar, invitar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Mateo 22:3, Marcos 6:13, Marcos 6:30, Marcos 11:1, Lucas 7:19, Juan 17:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 6 › Versículo 7