Marcos 6:19
Biblia > Marcos > Capítulo 6 > Versículo 19
Marcos 6:19
| ← Marcos 6:18 | Marcos 6:19 (RV1909) | Marcos 6:20 → |
|---|---|---|
Porque Juan decía á Herodes: No te es lícito tener la mujer de tu hermano.
|
Mas Herodías le acechaba, y deseaba matarle, y no podía:
|
Porque Herodes temía á Juan, sabiendo que era varón justo y santo, y le tenía respeto: y oyéndole, hacía muchas cosas; y le oía de buena gana.
|
Texto del versículo
MasG1161 HerodíasG2266 leG846 acechabaG1758, yG2532 deseabaG2309 matarleG615 G846, yG2532 noG3756 podíaG1410:
ἡ δὲ Ἡρωδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ, καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι· καὶ οὐκ ἠδύνατο·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἡρωδιὰς |
Hērōdias | G2266 | N-NSF | |
ἐνεῖχεν |
eneichen | G1758 | V-IAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤθελεν |
ēthelen | G2309 | V-IAI-3S | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀποκτεῖναι· |
apokteinai | G615 | V-AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἠδύνατο· |
ēdunato | G1410 | V-INI-3S-ATT |
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1758 — ἐνέχω (enéchō, en-ekh'-o): retener en o sobre, es decir, enredar; por implicación, guardar rencor
- G2266 — Ἡρωδιάς (Hērōdiás, hay-ro-dee-as'): Herodías, una mujer de la familia herodiana
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acechaba — Eclesiastés 7:9, Efesios 4:26-27
- Herodías — Génesis 39:17-20, 1 Reyes 21:20
Referencias recíprocas (13): Números 35:20, 2 Samuel 3:8, 2 Reyes 20:14, 2 Crónicas 18:7, Ester 5:14, Proverbios 29:10, Isaías 42:20, Jeremías 20:10, Jeremías 26:21, Jeremías 44:19, Mateo 14:5, Santiago 5:9, 1 Juan 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMOR-ODIO; MANSEDUMBRE-REPRESALIA
- Torrey’s: MALICIA
- Nave’s: HERODES; HERODÍAS; JUAN; MARTIRIO; MINISTRO, cristiano; POLÍTICA; REPRENSIÓN; VENGANZA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún