Marcos 5:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 37
Marcos 5:37
| ← Marcos 5:36 [palabras de Jesús] | Marcos 5:37 (RV1909) | Marcos 5:38 → |
|---|---|---|
Mas luego Jesús, oyendo esta razón que se decía, dijo al príncipe de la sinagoga: No temas, cree solamente.
|
Y no permitió que alguno viniese tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.
|
Y vino á casa del príncipe de la sinagoga, y vió el alboroto, los que lloraban y gemían mucho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 noG3756 permitióG863 que algunoG3762 vinieseG4870 tras él sinoG1487 G3361 PedroG4074, y JacoboG2385, yG2532 JuanG2491 hermanoG80 de JacoboG2385.
Griego original
καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀφῆκεν |
aphēken | G863 | V-AAI-3S | |
οὐδένα |
oudena | G3762 | A-ASM-N | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
συνακολουθῆσαι, |
sunakolouthēsai | G4870 | V-AAN | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
Πέτρον |
Petron | G4074 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰάκωβον |
Iakōbon | G2385 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννην |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀδελφὸν |
adelphon | G80 | N-ASM | |
Ἰακώβου. |
Iakōbou | G2385 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): Jacobo, el nombre de tres israelitas
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4870 — συνακολουθέω (synakolouthéō, soon-ak-ol-oo-theh'-o): acompañar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no permitió — Lucas 8:51, Hechos 9:40
- sino — Marcos 9:2, Marcos 14:33, 2 Corintios 13:1
Referencias recíprocas (9): Mateo 4:21, Mateo 17:1, Mateo 26:37, Marcos 1:19, Marcos 3:17, Marcos 10:35, Marcos 13:3, Lucas 6:14, Hechos 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SANTIAGO; JUAN, EL DISCÍPULO AMADO, HIJO DE ZEBEDEO; PEDRO
- Nave’s: NIÑOS; JAIRO; SANTIAGO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MILAGROS; PEDRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún