Marcos 5:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 28
Marcos 5:28
| ← Marcos 5:27 | Marcos 5:28 (RV1909) | Marcos 5:29 → |
|---|---|---|
Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.
|
Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
|
Y luego la fuente de su sangre se secó; y sintió en el cuerpo que estaba sana de aquel azote.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 decíaG3004: Si tocareG680 tan solamenteG2579 suG846 vestidoG2440, seré salvaG4982.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἔλεγε γὰρ ὅτι Κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι, σωθήσομαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔλεγε |
elege | G3004 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Κἂν |
Kan | G2579 | COND-K | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ἱματίων |
himatiōn | G2440 | N-GPN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἅψωμαι, |
hapsōmai | G680 | V-AMS-1S | |
σωθήσομαι. |
sōthēsomai | G4982 | V-FPI-1S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): reflexivo de G681; propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutro de un derivado supuesto de ennumi (ponerse); una vestidura (interior o exterior)
- G2579 — κἄν (kán, kan): de G2532 y G1437; y (o incluso) si
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro"); salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Mateo 9:20, Marcos 3:10, Marcos 6:56, Lucas 8:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: ENFERMEDAD
- Nave’s: FE; HEMORRAGIA; JAIRO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido