Marcos 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 5 > Versículo 11
Marcos 5:11
| ← Marcos 5:10 | Marcos 5:11 (RV1909) | Marcos 5:12 → |
|---|---|---|
Y le rogaba mucho que no le enviase fuera de aquella provincia.
|
Y estaba allí cerca del monte una grande manada de puercos paciendo.
|
Y le rogaron todos los demonios, diciendo: Envíanos á los puercos para que entremos en ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 estabaG2258 allíG1563 cercaG4314 del monteG3735 una grandeG3173 manadaG34 de puercosG5519 paciendoG1006.
Griego original
ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ὄρη |
orē | G3735 | N-APN | |
ἀγέλη |
agelē | G34 | N-NSF | |
χοίρων |
choirōn | G5519 | N-GPM | |
μεγάλη |
megalē | G3173 | A-NSF | |
βοσκομένη· |
boskomenē | G1006 | V-PPP-NSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G34 — ἀγέλη (agélē, ag-el'-ay): una manada
- G1006 — βόσκω (bóskō, bos'-ko): apacentar; por extensión, alimentar; reflexivamente, pacer
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5519 — χοῖρος (choîros, khoy'-ros): un cerdo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manada — Levítico 11:7-8, Deuteronomio 14:8, Isaías 65:4, Isaías 66:3, Mateo 8:30, Lucas 8:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún