Marcos 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 8
Marcos 4:8
| ← Marcos 4:7 [palabras de Jesús] | Marcos 4:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y otra parte cayó en espinas; y subieron las espinas, y la ahogaron, y no dió fruto.
|
Y otra parte cayó en buena tierra, y dió fruto, que subió y creció: y llevó uno á treinta, y otro á sesenta, y otro á ciento.
|
Entonces les dijo: El que tiene oídos para oir, oiga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 otraG243 parte cayóG4098 enG1519 buenaG2570 tierraG1093, y dióG1325 frutoG2590, que subióG305 y crecióG837: y llevóG5342 unoG1520 á treintaG5144, y otro á sesentaG1835, yG2532 otro á cientoG1540.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν· καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξάνοντα, καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα, καὶ ἓν ἑξήκοντα, καὶ ἓν ἑκατόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλο |
allo | G243 | A-NSN | |
ἔπεσεν |
epesen | G4098 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
καλήν· |
kalēn | G2570 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδίδου |
edidou | G1325 | V-IAI-3S | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
ἀναβαίνοντα |
anabainonta | G305 | V-PAP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐξάνοντα, |
auxanonta | G837 | V-PAP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔφερεν |
epheren | G5342 | V-IAI-3S | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
τριάκοντα, |
triakonta | G5144 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
ἑξήκοντα, |
hexēkonta | G1835 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
ἑκατόν. |
hekaton | G1540 | A-NUI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): una palabra primaria; "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 y la base de G939; subir (literal o figurativamente)
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): una forma prolongada de un verbo primario; crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): de afinidad incierta; cien
- G1835 — ἑξήκοντα (hexḗkonta, hex-ay'-kon-tah): el décimo múltiplo de G1803; sesenta
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablemente afín a G4072 por la idea de posarse; caer (literal o figuradamente)
- G5144 — τριάκοντα (triákonta, tree-ak'-on-tah): la década de G5140; treinta
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): un verbo primario (para el cual otros, y aparentemente no cognados se usan solo en ciertos tiempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; y ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko; "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ciento — Génesis 26:12
- cayó — Isaías 58:1, Jeremías 23:29, Mateo 13:8, Mateo 13:23, Marcos 4:20, Lucas 8:8, Lucas 8:15, Juan 1:12-13, Juan 3:19-21, Juan 7:17, Juan 15:5, Hechos 17:11, Colosenses 1:6, Hebreos 4:1-2, Santiago 1:19-22, 1 Pedro 2:1-3
Referencias recíprocas (1): Lucas 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido