Marcos 4:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 4 > Versículo 8
Marcos 4:8
| ← Marcos 4:7 [palabras de Jesús] | Marcos 4:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 4:9 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y otra parte cayó en espinas; y subieron las espinas, y la ahogaron, y no dió fruto.
|
Y otra parte cayó en buena tierra, y dió fruto, que subió y creció: y llevó uno á treinta, y otro á sesenta, y otro á ciento.
|
Entonces les dijo: El que tiene oídos para oir, oiga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 otraG243 parte cayóG4098 enG1519 buenaG2570 tierraG1093, y dióG1325 frutoG2590, que subióG305 y crecióG837: y llevóG5342 unoG1520 á treintaG5144, y otro á sesentaG1835, yG2532 otro á cientoG1540.
Griego original
καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν· καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξάνοντα, καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα, καὶ ἓν ἑξήκοντα, καὶ ἓν ἑκατόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἄλλο |
allo | G243 | A-NSN | |
ἔπεσεν |
epesen | G4098 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γῆν |
gēn | G1093 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
καλήν· |
kalēn | G2570 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδίδου |
edidou | G1325 | V-IAI-3S | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
ἀναβαίνοντα |
anabainonta | G305 | V-PAP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐξάνοντα, |
auxanonta | G837 | V-PAP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔφερεν |
epheren | G5342 | V-IAI-3S | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
τριάκοντα, |
triakonta | G5144 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
ἑξήκοντα, |
hexēkonta | G1835 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
ἑκατόν. |
hekaton | G1540 | A-NUI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): cien
- G1835 — ἑξήκοντα (hexḗkonta, hex-ay'-kon-tah): sesenta
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G5144 — τριάκοντα (triákonta, tree-ak'-on-tah): treinta
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciento — Génesis 26:12
- cayó — Isaías 58:1, Jeremías 23:29, Mateo 13:8, Mateo 13:23, Marcos 4:20, Lucas 8:8, Lucas 8:15, Juan 1:12-13, Juan 3:19-21, Juan 7:17, Juan 15:5, Hechos 17:11, Colosenses 1:6, Hebreos 4:1-2, Santiago 1:19-22, 1 Pedro 2:1-3
Referencias recíprocas (1): Lucas 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún