Marcos 3:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 3 > Versículo 8
Marcos 3:8
| ← Marcos 3:7 | Marcos 3:8 (RV1909) | Marcos 3:9 → |
|---|---|---|
Mas Jesús se apartó á la mar con sus discípulos: y le siguió gran multitud de Galilea, y de Judea,
|
Y de Jerusalem, y de Idumea, y de la otra parte del Jordán. Y los de alrededor de Tiro y de Sidón, grande multitud, oyendo cuán grandes cosas hacía, vinieron á él.
|
Y dijo á sus discípulos que le estuviese siempre apercibida la barquilla, por causa del gentío, para que no le oprimiesen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 deG575 JerusalemG2419, y deG575 IdumeaG2401, y de la otra parteG4008 del JordánG2446. YG2532 los de alrededorG4012 de TiroG5184 y de SidónG4605, grandeG4183 multitudG4128, oyendoG191 cuán grandesG3745 cosas hacíaG4160, vinieronG2064 áG4314 élG846.
Griego original
καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Ἱεροσολύμων, |
Hierosolumōn | G2414 | N-GPN | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Ἰδουμαίας, |
Idoumaias | G2401 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πέραν |
peran | G4008 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰορδάνου, |
Iordanou | G2446 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
Τύρον |
Turon | G5184 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Σιδῶνα, |
Sidōna | G4605 | N-ASF | |
πλῆθος |
plēthos | G4128 | N-NSN | |
πολύ, |
polu | G4183 | A-NSN | |
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
ἐποίει, |
epoiei | G4160 | V-IAI-3S | |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2401 — Ἰδουμαία (Idoumaía, id-oo-mah'-yah): Idumea (es decir, Edom), una región al Este (y al Sur) de Palestina
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2446 — Ἰορδάνης (Iordánēs, ee-or-dan'-ace): el Jordán (es decir, Yardén), un río de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G4008 — πέραν (péran, per'-an): a través de (como adverbio o preposición), es decir, al otro lado
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4605 — Σιδών (Sidṓn, sid-one'): Sidón (es decir, Tsidon), un lugar en Palestina
- G5184 — Τύρος (Týros, too'-ros): of Hebrew origin (צֹר): Tyrus (i.e. Tsor), a place in Palestine:--Tyre.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- parte — Números 32:33-38, Josué 13:8-14
- Idumea — Isaías 34:5, Ezequiel 35:15, Ezequiel 36:5, Malaquías 1:2-4
- Tiro — Josué 19:28-29, Salmos 45:12, Salmos 87:4, Isaías 23:1-18, Ezequiel 26:1, Ezequiel 28:26, Marcos 7:24, Marcos 7:31
Referencias recíprocas (4): Isaías 23:18, Mateo 14:35, Marcos 2:13, Lucas 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBRAS DE DIOS, MARAVILLOSAS
- Torrey’s: LOS SIDONIOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; FENICIA; SIDÓN; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún