Marcos 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 2 > Versículo 6
Marcos 2:6
| ← Marcos 2:5 [palabras de Jesús] | Marcos 2:6 (RV1909) | Marcos 2:7 → |
|---|---|---|
Y viendo Jesús la fe de ellos, dice al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.
|
Y estaban allí sentados algunos de los escribas, los cuales pensando en sus corazones,
|
Decían: ¿Por qué habla éste así? Blasfemias dice. ¿Quién puede perdonar pecados, sino solo Dios?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 estabanG2258 allíG1563 sentadosG2521 algunosG5100 de losG3588 escribasG1122, losG3588 cuales pensandoG1260 enG1722 susG846 corazonesG2588,
Griego original
ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι, καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
γραμματέων |
grammateōn | G1122 | N-GPM | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
καθήμενοι, |
kathēmenoi | G2521 | V-PNP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
διαλογιζόμενοι |
dialogizomenoi | G1260 | V-PNP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
καρδίαις |
kardiais | G2588 | N-DPF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1260 — διαλογίζομαι (dialogízomai, dee-al-og-id'-zom-ahee): calcular plenamente, es decir, (caso genitivo) deliberar (por reflexión o discusión)
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): allí; por extensión, allá
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pensando — Mateo 16:7-8, Marcos 8:17, Lucas 5:21-22, 2 Corintios 10:5
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 12:26, Salmos 10:11, Salmos 35:25, Isaías 29:20, Mateo 9:3, Marcos 9:14, Lucas 7:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RAZONAMIENTOS, HUMANOS
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún