Marcos 15:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 32
Marcos 15:32
| ← Marcos 15:31 | Marcos 15:32 (RV1909) | Marcos 15:33 → |
|---|---|---|
Y de esta manera también los príncipes de los sacerdotes escarneciendo, decían unos á otros, con los escribas: A otros salvó, á sí mismo no se puede salvar.
|
El Cristo, Rey de Israel, descienda ahora de la cruz, para que veamos y creamos. También los que estaban crucificados con él le denostaban.
|
Y cuando vino la hora de sexta, fueron hechas tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 CristoG5547, ReyG935 de IsraelG2474, desciendaG2597 ahoraG3568 deG575 laG3588 cruzG4716, para queG2443 veamosG1492 yG2532 creamosG4100. TambiénG2532 losG3588 queG2443 estaban crucificadosG4957 con élG846 leG846 denostabanG3679.
Griego original
ὁ Χριστὸς ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν. καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
καταβάτω |
katabatō | G2597 | V-2AAM-3S | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
σταυροῦ, |
staurou | G4716 | N-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἴδωμεν |
idōmen | G1492 | V-2AAS-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πιστεύσωμεν. |
pisteusōmen | G4100 | V-AAS-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
συνεσταυρωμένοι |
sunestaurōmenoi | G4957 | V-RPP-NPM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὠνείδιζον |
ōneidizon | G3679 | V-IAI-3P | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): descender (literalmente o figuradamente)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): difamar, es decir, injuriar, reprender, mofarse de
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
- G4957 — συσταυρόω (systauróō, soos-tow-ro'-o): empalar en compañía de (literal o figuradamente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Mateo 27:44, Lucas 23:39-43
- Cristo — Isaías 44:6, Sofonías 3:15, Zacarías 9:9, Marcos 14:61-62, Juan 1:49, Juan 12:13, Juan 19:12-15, Juan 20:25-29
- que — Romanos 3:3, 2 Timoteo 2:18
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 1:9, Mateo 27:41, Lucas 23:38, Juan 6:30, Juan 11:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTOS DE CRISTO
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; BURLA; PRESUNCIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún