Marcos 15:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 26
Marcos 15:26
| ← Marcos 15:25 | Marcos 15:26 (RV1909) | Marcos 15:27 → |
|---|---|---|
Y era la hora de las tres cuando le crucificaron.
|
Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDIOS.
|
Y crucificaron con él dos ladrones, uno á su derecha, y el otro á su izquierda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 elG3588 títuloG1923 escritoG1924 de suG846 causaG156 eraG2258: ELG3588 REYG935 DE LOSG3588 JUDIOSG2453.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη, Ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐπιγραφὴ |
epigraphē | G1923 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
αἰτίας |
aitias | G156 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπιγεγραμμένη, |
epigegrammenē | G1924 | V-RPP-NSF | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
Βασιλεὺς |
Basileus | G935 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων. |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G156 — αἰτία (aitía, ahee-tee'-a): del mismo que G154; una causa (como si se pidiera), es decir, (lógica) razón (motivo, asunto), (legal) delito (alegado o probado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1923 — ἐπιγραφή (epigraphḗ, ep-ig-raf-ay'): de G1924; una inscripción
- G1924 — ἐπιγράφω (epigráphō, ep-ee-graf'-o): de G1909 y G1125; inscribir (física o mentalmente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- EL REY DE LOS JUDIOS — Salmos 2:6, Zacarías 9:9, Mateo 2:2, Mateo 27:37, Lucas 23:37-38, Juan 19:18-22
- el título — Deuteronomio 23:5, Salmos 76:10, Proverbios 21:1, Isaías 10:7, Isaías 46:10
Referencias recíprocas (1): Juan 19:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MUERTE; ACUSACIONES; INSCRIPCIONES; IRONÍA; JESÚS, EL CRISTO; INSCRIPCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido