Marcos 15:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 15 > Versículo 14
Marcos 15:14
| ← Marcos 15:13 | Marcos 15:14 (RV1909) | Marcos 15:15 → |
|---|---|---|
Y ellos volvieron á dar voces: Crucifícale.
|
Mas Pilato les decía: ¿Pues qué mal ha hecho? Y ellos daban más voces: Crucifícale.
|
Y Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó á Barrabás, y entregó á Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 PilatoG4091 lesG846 decíaG3004: ¿PuesG1063 quéG5101 malG2556 ha hechoG4160? Y ellosG3588 daban másG4056 vocesG2896: CrucifícaleG4717 G846.
Griego original
ὁ δὲ Πιλάτος ἔλεγεν αὐτοῖς, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσοτέρως ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πιλάτος |
Pilatos | G4091 | N-NSM | |
ἔλεγεν |
elegen | G3004 | V-IAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
κακὸν |
kakon | G2556 | A-ASN | |
ἐποίησεν; |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
περισσοτέρως |
perissoterōs | G4056 | ADV-C | |
ἔκραξαν, |
ekraxan | G2896 | V-AAI-3P | |
Σταύρωσον |
Staurōson | G4717 | V-AAM-2S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4056 — περισσοτέρως (perissotérōs, per-is-sot-er'-oce): más sobreabundantemente
- G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): apretado, es decir, firme; Pilato, un romano
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mas — Salmos 69:4, Isaías 53:3, Mateo 27:23-25, Lucas 23:23-24, Juan 19:12-15, Hechos 7:54-57, Hechos 19:34, Hechos 22:22-23
- ¿Pues — Isaías 53:9, Mateo 27:4, Mateo 27:19, Mateo 27:24, Mateo 27:54, Lucas 23:4, Lucas 23:14-15, Lucas 23:21, Lucas 23:41, Lucas 23:47, Juan 18:38, Juan 19:6, Hebreos 7:26, 1 Pedro 1:19
Referencias recíprocas (2): Daniel 6:16, Lucas 23:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BARRABÁS; COMPLICIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún