Marcos 14:50

← Marcos 14:49 [palabras de Jesús]	Marcos 14:50 (RV1909)	Marcos 14:51 →
Cada día estaba con vosotros enseñando en el templo, y no me tomasteis; pero es así, para que se cumplan las Escrituras.	Entonces dejándole todos sus discípulos, huyeron.	Empero un mancebillo le seguía cubierto de una sábana sobre el cuerpo desnudo; y los mancebos le prendieron:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces^G2532 dejándole^{G863 G846} todos^G3956 sus discípulos, huyeron^G5343.

Griego original

καὶ ἀφέντες αὐτὸν πάντες ἔφυγον.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀφέντες	aphentes	G863	V-2AAP-NPM
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
πάντες	pantes	G3956	A-NPM
ἔφυγον.	ephugon	G5343	V-2AAI-3P

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 y ἵημι (híēmi) (enviar; una forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir); enviar, en diversas aplicaciones (como sigue)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): aparentemente un verbo primario; huir (literal o figurativamente); por implicación, evitar; por analogía, desaparecer

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AMISTAD-SOLEDAD
Nave’s: APÓSTOLES; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; PRISIONEROS; PROFECÍA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 14 › Versículo 50