Marcos 13:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 24
Marcos 13:24
| ← Marcos 13:23 [palabras de Jesús] | Marcos 13:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 13:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas vosotros mirad; os lo he dicho antes todo.
|
Empero en aquellos días, después de aquella aflicción, el sol se obscurecerá, y la luna no dará su resplandor;
|
Y las estrellas caerán del cielo, y las virtudes que están en los cielos serán conmovidas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG235 enG1722 aquellosG1565 díasG2250, despuésG3326 de aquellaG1565 aflicciónG2347, elG3588 solG2246 se obscureceráG4654, yG2532 laG3588 lunaG4582 noG3756 daráG1325 suG846 resplandorG5338;
Griego original
Ἀλλ’ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀλλ’ |
All’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐκείναις |
ekeinais | G1565 | D-DPF | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις, |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
θλῖψιν |
thlipsin | G2347 | N-ASF | |
ἐκείνην, |
ekeinēn | G1565 | D-ASF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἥλιος |
hēlios | G2246 | N-NSM | |
σκοτισθήσεται, |
skotisthēsetai | G4654 | V-FPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
σελήνη |
selēnē | G4582 | N-NSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δώσει |
dōsei | G1325 | V-FAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
φέγγος |
phengos | G5338 | N-ASN | |
αὐτῆς, |
autēs | G846 | P-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): la luna
- G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): oscurecer (literal o figuradamente)
- G5338 — φέγγος (phéngos, feng'-gos): brillo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Génesis 1:14, Isaías 24:23, Isaías 34:4, Joel 2:10, Hageo 2:6, Apocalipsis 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ASTRONOMÍA; TINIEBLAS; TIERRA; ECLIPSE; JESÚS, EL CRISTO; LUNA; SOL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún