Marcos 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 4
Marcos 12:4
| ← Marcos 12:3 [palabras de Jesús] | Marcos 12:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 12:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas ellos, tomándole, le hirieron, y le enviaron vacío.
|
Y volvió á enviarles otro siervo; mas apedreándole, le hirieron en la cabeza, y volvieron á enviarle afrentado.
|
Y volvió á enviar otro, y á aquél mataron; y á otros muchos, hiriendo á unos y matando á otros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 volvióG3825 á enviarlesG649 G4314 G846 otroG243 siervoG1401; mas apedreándoleG3036, le hirieronG2775 en la cabeza, y volvieronG2548 á enviarleG649 afrentadoG821.
Griego original
καὶ πάλιν ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες ἐκεφαλαίωσαν, καὶ ἀπέστειλαν ἠτιμωμένον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
ἄλλον |
allon | G243 | A-ASM | |
δοῦλον· |
doulon | G1401 | N-ASM | |
κἀκεῖνον |
kakeinon | G2548 | D-ASM-K | |
λιθοβολήσαντες |
lithobolēsantes | G3036 | V-AAP-NPM | |
ἐκεφαλαίωσαν, |
ekephalaiōsan | G2775 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέστειλαν |
apesteilan | G649 | V-AAI-3P | |
ἠτιμωμένον. |
ētimōmenon | G821 | V-RPP-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G821 — ἀτιμόω (atimóō, at-ee-mo'-o): usado como G818, maltratar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): asimismo aquel (o aquellos)
- G2775 — κεφαλαιόω (kephalaióō, kef-al-ahee-o'-o): (especialmente) golpear en la cabeza
- G3036 — λιθοβολέω (lithoboléō, lith-ob-ol-eh'-o): arrojar piedras, es decir, lapidar
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 19:4, Salmos 68:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Nave’s: CAPITAL Y TRABAJO; IGLESIA; DIOS; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; ARRENDAMIENTO; PREVARICACIÓN EN EL CARGO; REPRENSIÓN; AUTOCONDENACIÓN; SIERVO; INFIDELIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún