Marcos 11:20

← Marcos 11:19	Marcos 11:20 (RV1909)	Marcos 11:21 →
Mas como fué tarde, Jesús salió de la ciudad.	Y pasando por la mañana, vieron que la higuera se había secado desde las raíces.	Entonces Pedro acordándose, le dice: Maestro, he aquí la higuera que maldijiste, se ha secado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 pasando^G3899 por la mañana^G4404, vieron^G1492 que la^G3588 higuera^G4808 se había secado^G3583 desde^G1537 las raíces^G4491.

Griego original

Καὶ πρωῒ παραπορευόμενοι, εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
πρωῒ	prōi	G4404	ADV
παραπορευόμενοι,	paraporeuomenoi	G3899	V-PNP-NPM
εἶδον	eidon	G1492	V-2AAI-3P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
συκῆν	sukēn	G4808	N-ASF
ἐξηραμμένην	exērammenēn	G3583	V-RPP-ASF
ἐκ	ek	G1537	PREP
ῥιζῶν.	rhizōn	G4491	N-GPF

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): de G3584; desecar; por implicación, marchitarse, madurar
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3899 — παραπορεύομαι (paraporeúomai, par-ap-or-yoo'-om-ahee): de G3844 y G4198; viajar cerca
G4404 — πρωΐ (prōḯ, pro-ee'): adverbio de G4253; al amanecer; por implicación, la vigilia del amanecer
G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): aparentemente una palabra primaria; una "raíz" (literal o figurativamente)
G4808 — συκῆ (sykē, soo-kay'): de G4810; una higuera

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Job 8:17, Ezequiel 17:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 11 › Versículo 20