Marcos 10:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 34
Marcos 10:34
| ← Marcos 10:33 [palabras de Jesús] | Marcos 10:34 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 10:35 → |
|---|---|---|
He aquí subimos á Jerusalem, y el Hijo del hombre será entregado á los príncipes de los sacerdotes, y á los escribas, y le condenarán á muerte, y le entregarán á los Gentiles:
|
Y le escarnecerán, y le azotarán, y escupirán en él, y le matarán; mas al tercer día resucitará.
|
Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se llegaron á él, diciendo: Maestro, querríamos que nos hagas lo que pidiéremos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 leG846 escarneceránG1702, y leG846 azotaránG3146, yG2532 escupiránG1716 en élG846, yG2532 leG846 mataránG615; masG2532 al tercerG5154 díaG2250 resucitaráG450.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ, καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν, καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν· καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστήσεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμπαίξουσιν |
empaixousin | G1702 | V-FAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαστιγώσουσιν |
mastigōsousin | G3146 | V-FAI-3P | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμπτύσουσιν |
emptusousin | G1716 | V-FAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκτενοῦσιν |
apoktenousin | G615 | V-FAI-3P | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
τρίτῃ |
tritē | G5154 | A-DSF | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
ἀναστήσεται. |
anastēsetai | G450 | V-FMI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1702 — ἐμπαίζω (empaízō, emp-aheed'-zo): de G1722 y G3815; burlarse de, es decir, ridiculizar
- G1716 — ἐμπτύω (emptýō, emp-too'-o): de G1722 y G4429; escupir a o sobre
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3146 — μαστιγόω (mastigóō, mas-tig-o'-o): de G3148; azotar (literal o figuradamente)
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas al — Salmos 16:10, Oseas 6:2, Mateo 12:39-40, Juan 1:17, Juan 2:10, 1 Corintios 15:4
- escarnecerán — Salmos 22:6-8, Salmos 22:13, Isaías 53:3, Mateo 27:27-44, Marcos 14:65, Marcos 15:17-20, Marcos 15:29-31, Lucas 22:63-65, Lucas 23:11, Lucas 23:35-39, Juan 19:2-3
- escupirán — Job 30:10, Isaías 50:6, Mateo 26:67, Marcos 14:63
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 25:9, Mateo 17:22, Mateo 27:26, Mateo 27:63, Marcos 8:31, Marcos 14:41, Marcos 15:15, Marcos 15:19, Marcos 16:6, Lucas 9:22, Lucas 23:33, Lucas 24:6, Lucas 24:44, Juan 18:4, Juan 19:1, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; BURLA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido