Marcos 10:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 10 > Versículo 32
Marcos 10:32
| ← Marcos 10:31 [palabras de Jesús] | Marcos 10:32 (RV1909) | Marcos 10:33 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Empero muchos primeros serán postreros, y postreros primeros.
|
Y estaban en el camino subiendo á Jerusalem; y Jesús iba delante de ellos, y se espantaban, y le seguían con miedo: entonces volviendo á tomar á los doce aparte, les comenzó á decir las cosas que le habían de acontecer:
|
He aquí subimos á Jerusalem, y el Hijo del hombre será entregado á los príncipes de los sacerdotes, y á los escribas, y le condenarán á muerte, y le entregarán á los Gentiles:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 estabanG1510 enG1722 elG3588 caminoG3598 subiendoG305 áG1519 JerusalemG2419; yG2532 JesúsG2424 ibaG2258 delanteG4254 de ellos, yG2532 se espantabanG2284, yG2532 le seguíanG190 con miedoG5399: entoncesG2532 volviendoG3825 á tomarG3880 á losG3588 doceG1427 [aparte], lesG846 comenzóG756 á decirG3004 las cosasG3588 que leG846 habíanG3195 de acontecerG4819:
Griego original
Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, καὶ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα, ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἦσαν |
Ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὁδῷ |
hodō | G3598 | N-DSF | |
ἀναβαίνοντες |
anabainontes | G305 | V-PAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱεροσόλυμα· |
Hierosoluma | G2414 | N-ASF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
προάγων |
proagōn | G4254 | V-PAP-NSM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθαμβοῦντο, |
ethambounto | G2284 | V-IPI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκολουθοῦντες |
akolouthountes | G190 | V-PAP-NPM | |
ἐφοβοῦντο. |
ephobounto | G5399 | V-INI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παραλαβὼν |
paralabōn | G3880 | V-2AAP-NSM | |
πάλιν |
palin | G3825 | ADV | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
λέγειν |
legein | G3004 | V-PAN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
μέλλοντα |
mellonta | G3195 | V-PAP-APN | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
συμβαίνειν |
sumbainein | G4819 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2284 — θαμβέω (thambéō, tham-beh'-o): atontar (con sorpresa), es decir, asombrar
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
- G4254 — προάγω (proágō, pro-ag'-o): guiar adelante (con autoridad); intransitivamente, preceder (en lugar o tiempo (participio, anterior))
- G4819 — συμβαίνω (symbaínō, soom-bah'-ee-no): caminar (en sentido figurado, suceder) juntos, es decir, concurrir (tener lugar)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): Hierosólyma (es decir, Jerushalaim), la capital de Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — Mateo 11:25, Mateo 13:11, Marcos 4:34, Lucas 10:23
- iba delante de ellos y se espantaban — Zacarías 3:8, Lucas 9:51, Juan 11:8, Juan 11:16
- en el camino subiendo á Jerusalem y Jesús iba — Mateo 20:17-19, Lucas 18:31-34
Referencias recíprocas (6): Isaías 52:14, Mateo 16:21, Marcos 9:9, Lucas 12:50, Lucas 13:22, Lucas 19:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUÍA
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún