• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbio de G2117; directamente, es decir, de inmediato o pronto (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2621 — κατάκειμαι (katákeimai, kat-ak'-i-mahee): de G2596 y G2749; acostarse, es decir, (por implicación) estar enfermo; especialmente, reclinarse en una comida (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3994 — πενθερά (pentherá, pen-ther-ah'): femenino de G3995; la madre de una esposa (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través). (EN)
• G4446 — πυρετός (pyretós, poo-ret-os'): de G4445; inflamado, es decir, (por implicación) febril (como sustantivo, fiebre) (EN)
• G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origen hebreo (H8095); Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas. Compárese G4826. (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G4445 — πυρέσσω (pyréssō, poo-res'-so): de G4443; estar ardiendo, es decir, (especialmente), tener fiebre (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• le hablaron — Marcos 5:23, Juan 11:3, Santiago 5:14-15
• suegra — 1 Corintios 9:5

Referencias recíprocas (1): Hechos 28:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD; SUEGRAS
• Nave’s: CAPERNAÚM; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; MILAGROS; SUEGRA; PEDRO; YERNO