Marcos 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 1 > Versículo 15
Marcos 1:15
| ← Marcos 1:14 | Marcos 1:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 1:16 → |
|---|---|---|
Mas después que Juan fué encarcelado, Jesús vino á Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,
|
Y diciendo: El tiempo es cumplido, y el reino de Dios está cerca: arrepentíos, y creed al evangelio.
|
Y pasando junto á la mar de Galilea, vió á Simón, y á Andrés su hermano, que echaban la red en la mar; porque eran pescadores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 diciendoG3004: ElG3588 tiempoG2540 es cumplidoG4137, yG2532 elG3588 reinoG932 de DiosG2316 está cercaG1448: arrepentíosG3340, yG2532 creedG4100 al evangelioG2098.
Griego original
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρός, καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ· μετανοεῖτε, καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Πεπλήρωται |
Peplērōtai | G4137 | V-RPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καιρός, |
kairos | G2540 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤγγικεν |
ēngiken | G1448 | V-RAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM | |
μετανοεῖτε, |
metanoeite | G3340 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πιστεύετε |
pisteuete | G4100 | V-PAM-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
εὐαγγελίῳ. |
euangeliō | G2098 | N-DSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- creed — Romanos 16:26
- arrepentíos — Mateo 21:31-32, Lucas 24:47, Hechos 2:36-38, Hechos 20:21, 2 Timoteo 2:25-26
- reino — Mateo 3:2, Mateo 4:17, Mateo 10:7, Lucas 10:9, Lucas 10:11
- tiempo — Daniel 2:44, Daniel 9:25, Gálatas 4:4, Efesios 1:10
Referencias recíprocas (9): Isaías 56:1, Mateo 3:1, Mateo 12:28, Marcos 6:12, Marcos 16:16, Lucas 2:10, Lucas 4:43, Lucas 9:2, Hechos 10:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL CUMPLIMIENTO DEL TIEMPO
- Torrey’s: EL EVANGELIO; ARREPENTIMIENTO; TIEMPO
- Nave’s: FE; EVANGELIO; PREDICACIÓN; ARREPENTIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún