Lucas 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 6
Lucas 9:6
| ← Lucas 9:5 [palabras de Jesús] | Lucas 9:6 (RV1909) | Lucas 9:7 → |
|---|---|---|
Y todos los que no os recibieren, saliéndoos de aquella ciudad, aun el polvo sacudid de vuestros pies en testimonio contra ellos.
|
Y saliendo, rodeaban por todas las aldeas, anunciando el evangelio, y sanando por todas partes.
|
Y oyó Herodes el tetrarca todas las cosas que hacía; y estaba en duda, porque decían algunos: Juan ha resucitado de los muertos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 saliendoG1831, rodeabanG1330 por todasG2596 lasG3588 aldeasG2968, anunciando el evangelioG2097, yG2532 sanandoG2323 por todasG3837 partes.
Griego original
ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξερχόμενοι |
exerchomenoi | G1831 | V-PNP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
διήρχοντο |
diērchonto | G1330 | V-INI-3P | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
κώμας, |
kōmas | G2968 | N-APF | |
εὐαγγελιζόμενοι |
euangelizomenoi | G2097 | V-PMP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θεραπεύοντες |
therapeuontes | G2323 | V-PAP-NPM | |
πανταχοῦ. |
pantachou | G3837 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): atravesar (literalmente)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2968 — κώμη (kṓmē, ko'-may): una aldea (como si estuviera tendida)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3837 — πανταχοῦ (pantachoû, pan-takh-oo'): universalmente
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Mateo 10:7, Santiago 5:16, 1 Pedro 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: PEZ; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún