Lucas 9:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 44
Lucas 9:44
| ← Lucas 9:43 | Lucas 9:44 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 9:45 → |
|---|---|---|
Y todos estaban atónitos de la grandeza de Dios. Y maravillándose todos de todas las cosas que hacía, dijo á sus discípulos:
|
Poned vosotros en vuestros oídos estas palabras; porque ha de acontecer que el Hijo del hombre será entregado en manos de hombres.
|
Mas ellos no entendían esta palabra, y les era encubierta para que no la entendiesen; y temían preguntarle de esta palabra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PonedG5087 vosotros enG1519 vuestrosG5210 oídosG3775 estasG5128 palabrasG3056; porqueG1063 ha de acontecerG3195 que elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 será entregadoG3860 enG1519 manosG5495 de hombresG444.
Griego original
Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους· ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Θέσθε |
Thesthe | G5087 | V-2AMM-2P | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ὦτα |
ōta | G3775 | N-APN | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
λόγους |
logous | G3056 | N-APM | |
τούτους· |
toutous | G5128 | D-APM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
μέλλει |
mellei | G3195 | V-PAI-3S | |
παραδίδοσθαι |
paradidosthai | G3860 | V-PPN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
ἀνθρώπων. |
anthrōpōn | G444 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): el oído (física o mentalmente)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): estos (personas, como objeto de verbo o preposición)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 16:21, Mateo 17:22-23, Mateo 20:18-19, Mateo 21:38-39, Mateo 26:2, Marcos 8:31, Marcos 9:31, Lucas 9:22, Lucas 18:31, Lucas 24:6-7, Lucas 24:44, Juan 2:19-22, Juan 19:11, Hechos 2:23, Hechos 3:13-15, Hechos 4:27-28
- en — 2 Samuel 24:14
- estas — Isaías 32:9-10, Lucas 1:66, Lucas 2:19, Lucas 2:51, Juan 16:4, 1 Tesalonicenses 3:3-4, Hebreos 2:1, Hebreos 12:2-5
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 32:46, Proverbios 2:1, Daniel 7:28, Mateo 13:51, Lucas 8:18, Lucas 14:35, Juan 16:31, 2 Timoteo 2:7, 1 Juan 2:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTOLES; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún