Lucas 9:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 31
Lucas 9:31
| ← Lucas 9:30 | Lucas 9:31 (RV1909) | Lucas 9:32 → |
|---|---|---|
Y he aquí dos varones que hablaban con él, los cuales eran Moisés y Elías;
|
Que aparecieron en majestad, y hablaban de su salida, la cual había de cumplir en Jerusalem.
|
Y Pedro y los que estaban con él, estaban cargados de sueño: y como despertaron, vieron su majestad, y á aquellos dos varones que estaban con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QueG3739 aparecieronG3700 enG1722 majestadG1391, y hablabanG3004 deG1722 suG846 salidaG1841, la cualG3739 había deG1722 cumplirG4137 enG1722 JerusalemG2419.
Griego original
οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἔμελλε πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
ὀφθέντες |
ophthentes | G3700 | V-APP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δόξῃ |
doxē | G1391 | N-DSF | |
ἔλεγον |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἔξοδον |
exodon | G1841 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἔμελλε |
emelle | G3195 | V-IAI-3S | — |
πληροῦν |
plēroun | G4137 | V-PAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἰερουσαλήμ. |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1841 — ἔξοδος (éxodos, ex'-od-os): una salida, es decir, (figuradamente) muerte
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aparecieron — 2 Corintios 3:18, Colosenses 3:4, 1 Pedro 5:10
- hablaban — Lucas 9:22, Lucas 13:32-34, Juan 1:29, 1 Corintios 1:23-24, 1 Pedro 1:11-12, Apocalipsis 5:6-12, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (6): Mateo 16:21, Mateo 17:3, Marcos 9:4, Marcos 14:37, Juan 19:28, Hechos 7:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); MUERTOS (PERSONAS); JESÚS, EL CRISTO; PEDRO; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún