Lucas 9:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 29
Lucas 9:29
| ← Lucas 9:28 | Lucas 9:29 (RV1909) | Lucas 9:30 → |
|---|---|---|
Y aconteció como ocho días después de estas palabras, que tomó á Pedro y á Juan y á Jacobo, y subió al monte á orar.
|
Y entre tanto que oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y su vestido blanco y resplandeciente.
|
Y he aquí dos varones que hablaban con él, los cuales eran Moisés y Elías;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 entreG1722 tanto queG3588 orabaG4336, laG3588 aparienciaG1491 de suG846 rostroG4383 se hizoG1096 otraG2087, y suG846 vestidoG2441 blancoG3022 y resplandecienteG1823.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτόν, τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο, |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
προσεύχεσθαι |
proseuchesthai | G4336 | V-PNN | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
εἶδος |
eidos | G1491 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
προσώπου |
prosōpou | G4383 | N-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἕτερον, |
heteron | G2087 | A-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἱματισμὸς |
himatismos | G2441 | N-NSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
λευκὸς |
leukos | G3022 | A-NSM | |
ἐξαστράπτων. |
exastraptōn | G1823 | V-PAP-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1491 — εἶδος (eîdos, i'-dos): de G1492; una vista, es decir, forma (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1823 — ἐξαστράπτω (exastráptō, ex-as-trap'-to): de G1537 y G797; resplandecer, es decir, (figuradamente) ser radiante (de vestiduras muy blancas)
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
- G2441 — ἱματισμός (himatismós, him-at-is-mos'): de G2439; vestimenta
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3022 — λευκός (leukós, lyoo-kos'): de λύκη (lýkē) ("luz"); blanco
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 y G2172; orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700); el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Jueces 13:6, Daniel 10:6, Lucas 3:21, 2 Corintios 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS
- Torrey’s: ORACIÓN, PRIVADA
- Nave’s: SEMBLANTE; ROSTRO; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO; ORACIÓN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido