Lucas 8:26

← Lucas 8:25 [palabras de Jesús]	Lucas 8:26 (RV1909)	Lucas 8:27 →
Y les dijo: ¿Qué es de vuestra fe? Y atemorizados, se maravillaban, diciendo los unos á los otros: ¿Quién es éste, que aun á los vientos y al agua manda, y le obedecen?	Y navegaron á la tierra de los Gadarenos, que está delante de Galilea.	Y saliendo él á tierra, le vino al encuentro de la ciudad un hombre que tenía demonios ya de mucho tiempo; y no vestía vestido, ni estaba en casa, sino por los sepulcros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 navegaron^G2668 á^G1519 la^G3588 tierra^G5561 de los^G3588 Gadarenos^G1046, que^G3748 está^G2076 delante^G495 de Galilea^G1056.

Griego original

Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέραν τῆς Γαλιλαίας.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
κατέπλευσαν	katepleusan	G2668	V-AAI-3P
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
χώραν	chōran	G5561	N-ASF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Γαδαρηνῶν,	Gadarēnōn	G1046	A-GPM
ἥτις	hētis	G3748	R-NSF
ἐστὶν	estin	G2076	V-PAI-3S
ἀντιπέραν	antiperan	G495	ADV
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Γαλιλαίας.	Galilaias	G1056	N-GSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G495 — ἀντιπέραν (antipéran, an-tee-per'-an): en el lado opuesto
G1046 — Γαδαρηνός (Gadarēnós, gad-ar-ay-nos'): un gadareno o habitante de Gadara
G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): Galilea (es decir, el círculo pagano), una región de Palestina
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2668 — καταπλέω (katapléō, kat-ap-leh'-o): navegar hacia abajo a un lugar, es decir, desembarcar en
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 8 › Versículo 26