Lucas 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 7
Lucas 6:7
| ← Lucas 6:6 | Lucas 6:7 (RV1909) | Lucas 6:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y aconteció también en otro sábado, que él entró en la sinagoga y enseñaba; y estaba allí un hombre que tenía la mano derecha seca.
|
Y le acechaban los escribas y los Fariseos, si sanaría en sábado, por hallar de qué le acusasen.
|
Mas él sabía los pensamientos de ellos; y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate, y ponte en medio. Y él levantándose, se puso en pie.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 leG846 acechabanG3906 losG3588 escribasG1122 yG2532 losG3588 FariseosG5330, siG1487 sanaríaG2323 enG1722 sábadoG4521, por hallarG2147 de qué leG846 acusasenG2724.
Griego original
παρετήρουν δὲ αὐτὸν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, εἰ ἐν τῷ σαββάτῳ θεραπεύσει· ἵνα εὕρωσι κατηγορίαν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παρετήρουν |
paretēroun | G3906 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γραμματεῖς |
grammateis | G1122 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι, |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
σαββάτῳ |
sabbatō | G4521 | N-DSN | |
θεραπεύσει· |
therapeusei | G2323 | V-FAI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
εὕρωσι |
heurōsi | G2147 | V-2AAS-3P | |
κατηγορίαν |
katēgorian | G2724 | N-ASF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2724 — κατηγορία (katēgoría, kat-ay-gor-ee'-ah): una acusación ("categoría"), es decir, cargo criminal
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3906 — παρατηρέω (paratēréō, par-at-ay-reh'-o): inspeccionar junto a, es decir, observar insidiosa o escrupulosamente
- G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Mateo 26:59-60, Lucas 11:53-54, Lucas 20:20
- acechaban — Salmos 37:32-33, Salmos 38:12, Isaías 29:21, Jeremías 20:10, Marcos 3:2, Lucas 13:14, Lucas 14:1-6, Juan 5:10-16, Juan 9:16, Juan 9:26-29
Referencias recíprocas (6): Isaías 29:20, Mateo 12:10, Mateo 23:24, Mateo 27:6, Marcos 10:2, Lucas 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; DÍA DE REPOSO; TECNICISMOS; TRADICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún