Lucas 6:43

← Lucas 6:42 [palabras de Jesús]	Lucas 6:43 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 6:44 [palabras de Jesús] →
¿O cómo puedes decir á tu hermano: Hermano, deja, echaré fuera la paja que está en tu ojo, no mirando tú la viga que está en tu ojo? Hipócrita, echa primero fuera de tu ojo la viga, y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano.	Porque no es buen árbol el que da malos frutos; ni árbol malo el que da buen fruto.	Porque cada árbol por su fruto es conocido: que no cogen higos de los espinos, ni vendimian uvas de las zarzas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 no^G3756 es^G2076 buen^G2570 árbol^G1186 el que da^G4160 malos^G4550 frutos^G2590; ni^G3761 árbol^G1186 malo^G4550 el que da^G4160 buen^G2570 fruto^G2590.

Griego original

οὐ γάρ ἐστι δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν· οὐδὲ δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γάρ	gar	G1063	CONJ
ἐστι	esti	G2076	V-PAI-3S
δένδρον	dendron	G1186	N-NSN
καλὸν	kalon	G2570	A-NSN
ποιοῦν	poioun	G4160	V-PAP-NSN
καρπὸν	karpon	G2590	N-ASM
σαπρόν·	sapron	G4550	A-ASM
οὐδὲ	oude	G3761	CONJ-N
δένδρον	dendron	G1186	N-NSN
σαπρὸν	sapron	G4550	A-NSN
ποιοῦν	poioun	G4160	V-PAP-NSN
καρπὸν	karpon	G2590	N-ASM
καλόν.	kalon	G2570	A-ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): un árbol
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
G4550 — σαπρός (saprós, sap-ros'): podrido, es decir, inútil (literal o moralmente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 6 › Versículo 43