Lucas 6:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 13
Lucas 6:13
| ← Lucas 6:12 | Lucas 6:13 (RV1909) | Lucas 6:14 → |
|---|---|---|
Y aconteció en aquellos días, que fué al monte á orar, y pasó la noche orando á Dios.
|
Y como fué de día, llamó á sus discípulos, y escogió doce de ellos, á los cuales también llamó apóstoles:
|
A Simón, al cual también llamó Pedro, y á Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 comoG3753 fuéG1096 de díaG2250, llamóG4377 á susG846 discípulosG3101, yG2532 escogióG1586 doceG1427 deG575 ellosG846, á los cualesG3739 tambiénG2532 llamóG3687 apóstolesG652:
Griego original
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· καὶ ἐκλεξάμενος ἀπ’ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασε,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἡμέρα, |
hēmera | G2250 | N-NSF | |
προσεφώνησε |
prosephōnēse | G4377 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
μαθητὰς |
mathētas | G3101 | N-APM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκλεξάμενος |
eklexamenos | G1586 | V-AMP-NSM | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
δώδεκα, |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποστόλους |
apostolous | G652 | N-APM | |
ὠνόμασε, |
ōnomase | G3687 | V-AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): seleccionar
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): nombrar, es decir, asignar una denominación; por extensión, pronunciar, mencionar, profesar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G4377 — προσφωνέω (prosphōnéō, pros-fo-neh'-o): sonar hacia, es decir, dirigirse a, exclamar, convocar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- apóstoles — Lucas 11:49, Efesios 2:20, Efesios 4:11, Hebreos 3:1, 2 Pedro 3:2, Apocalipsis 18:20
- doce — Mateo 19:28, Lucas 22:30, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 21:14
- como — Mateo 9:36-38, Mateo 10:1-4, Marcos 3:13-19, Marcos 6:7, Lucas 9:1-2
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 18:21, Mateo 5:1, Mateo 9:38, Mateo 10:2, Juan 6:3, Juan 6:70, Juan 15:16, Hechos 1:2, Hechos 1:13, Hechos 1:24, 1 Corintios 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; ELECCIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: APÓSTOLES; LLAMAMIENTO; ELECCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún