Lucas 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 5
Lucas 4:5
| ← Lucas 4:4 [palabras de Jesús] | Lucas 4:5 (RV1909) | Lucas 4:6 → |
|---|---|---|
Y Jesús respondiéndole, dijo: Escrito está: Que no con pan solo vivirá el hombre, mas con toda palabra de Dios.
|
Y le llevó el diablo á un alto monte, y le mostró en un momento de tiempo todos los reinos de la tierra.
|
Y le dijo el diablo: A ti te daré toda esta potestad, y la gloria de ellos; porque á mí es entregada, y á quien quiero la doy:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 llevóG321 elG3588 diabloG1228 áG1519 un altoG5308 monteG3735, y leG846 mostróG1166 enG1722 un momentoG4743 de tiempoG5550 todosG3956 losG3588 reinosG932 de laG3588 tierraG3625.
Griego original
καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν ἔδειξεν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνου
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναγαγὼν |
anagagōn | G321 | V-2AAP-NSM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
διάβολος |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὄρος |
oros | G3735 | N-ASN | |
ὑψηλὸν |
hupsēlon | G5308 | A-ASN | |
ἔδειξεν |
edeixen | G1166 | V-AAI-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πάσας |
pasas | G3956 | A-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-APF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
οἰκουμένης |
oikoumenēs | G3625 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
στιγμῇ |
stigmē | G4743 | N-DSF | |
χρόνου |
chronou | G5550 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): conducir arriba; por extensión sacar; especialmente, navegar alejándose
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): mostrar (literal o figurativamente)
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): tierra, es decir, la parte (terrenal del) globo; especialmente, el imperio romano
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4743 — στιγμή (stigmḗ, stig-may'): un punto de tiempo, es decir, un instante
- G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): elevado (en lugar o carácter)
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Job 20:5, Salmos 73:19, 1 Corintios 15:52, 2 Corintios 4:17
- llevó — Marcos 4:8-9, 1 Corintios 7:31, Efesios 2:2, Efesios 6:12, 1 Juan 2:15-16
Referencias recíprocas (3): Daniel 2:31, Mateo 4:8, Lucas 9:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún