Lucas 4:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 26
Lucas 4:26
| ← Lucas 4:25 [palabras de Jesús] | Lucas 4:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 4:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas en verdad os digo, que muchas viudas había en Israel en los días de Elías, cuando el cielo fué cerrado por tres años y seis meses, que hubo una grande hambre en toda la tierra;
|
Pero á ninguna de ellas fué enviado Elías, sino á Sarepta de Sidón, á una mujer viuda.
|
Y muchos leprosos había en Israel en tiempo del profeta Eliseo; mas ninguno de ellos fué limpio, sino Naamán el Siro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PeroG2532 áG4314 ningunaG3762 de ellasG846 fué enviadoG3992 ElíasG2243, sinoG1487 G3361 á SareptaG4558 de SidónG4605, á una mujerG1135 viudaG5503.
Griego original
καὶ πρὸς οὐδεμίαν αὐτῶν ἐπέμφθη Ἠλίας, εἰ μὴ εἰς Σάρεπτα τῆς Σιδῶνος πρὸς γυναῖκα χήραν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
οὐδεμίαν |
oudemian | G3762 | A-ASF-N | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPF | |
ἐπέμφθη |
epemphthē | G3992 | V-API-3S | |
Ἠλίας, |
Ēlias | G2243 | N-NSM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
Σάρεπτα |
Sarepta | G4558 | N-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Σιδῶνος |
Sidōnos | G4605 | N-GSF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
γυναῖκα |
gunaika | G1135 | N-ASF | |
χήραν. |
chēran | G5503 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G2243 — Ἡλίας (Hēlías, hay-lee'-as): Helías (es decir, Elías), un israelita
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4558 — Σάρεπτα (Sárepta, sar'-ep-tah): Sarepta (es decir, Tsarephath), un lugar en Palestina
- G4605 — Σιδών (Sidṓn, sid-one'): Sidón (es decir, Tsidon), un lugar en Palestina
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): una viuda (como carente de esposo), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — 1 Reyes 17:9-24, Abdías 1:20
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 17:1, Juan 17:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍAS; SAREPTA
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; NAZARET; PREDESTINACIÓN; PROFETAS; SINAGOGA; PALABRA DE DIOS; SAREPTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún