Lucas 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 2
Lucas 4:2
| ← Lucas 4:1 | Lucas 4:2 (RV1909) | Lucas 4:3 → |
|---|---|---|
Y JESÚS, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán, y fué llevado por el Espíritu al desierto
|
Por cuarenta días, y era tentado del diablo. Y no comió cosa en aquellos días: los cuales pasados, tuvo hambre.
|
Entonces el diablo le dijo: Si eres Hijo de Dios, di á esta piedra que se haga pan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por cuarentaG5062 díasG2250, y era tentadoG3985 delG5259 G3588 diabloG1228. YG2532 noG3756 comióG5315 cosa enG1722 aquellosG1565 díasG2250: losG846 cuales pasadosG4931, tuvo hambreG3983.
Griego original
ἡμέρας τεσσαράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις· καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν, ὕστερον ἐπείνασε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
τεσσαράκοντα |
tessarakonta | G5062 | A-NUI | |
πειραζόμενος |
peirazomenos | G3985 | V-PPP-NSM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
διαβόλου. |
diabolou | G1228 | A-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔφαγεν |
ephagen | G5315 | V-2AAI-3S | |
οὐδὲν |
ouden | G3762 | A-ASN-N | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
ἐκείναις· |
ekeinais | G1565 | D-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συντελεσθεισῶν |
suntelestheisōn | G4931 | V-APP-GPF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPF | |
ὕστερον |
husteron | G5305 | ADV | — |
ἐπείνασε. |
epeinase | G3983 | V-AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): pasar hambre (absoluta o comparativamente); figuradamente, anhelar
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4931 — συντελέω (synteléō, soon-tel-eh'-o): completar enteramente; generalmente, ejecutar (literal o figuradamente)
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): cuarenta
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuarenta — Éxodo 24:18, Éxodo 34:28, Deuteronomio 9:9, Deuteronomio 9:18, Deuteronomio 9:25, 1 Reyes 19:8, Mateo 4:2
- tuvo — Mateo 21:18, Juan 4:6, Hebreos 4:15
- comió — Ester 4:16, Jonás 3:7
- tentado — Génesis 3:15, 1 Samuel 17:16, Hebreos 2:18
Referencias recíprocas (3): Isaías 30:14, Marcos 11:12, Santiago 4:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; PERÍODOS Y NÚMEROS; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; TENTACIÓN
- Nave’s: AYUNO; HAMBRE; JESÚS, EL CRISTO; SATANÁS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún