Lucas 4:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 4 > Versículo 10
Lucas 4:10
| ← Lucas 4:9 | Lucas 4:10 (RV1909) | Lucas 4:11 → |
|---|---|---|
Y le llevó á Jerusalem, y púsole sobre las almenas del templo, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo:
|
Porque escrito está: Que á sus ángeles mandará de ti, que te guarden;
|
Y en las manos te llevarán, porque no dañes tu pie en piedra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 escritoG1125 está: QueG3588 á susG846 ángelesG32 mandaráG1781 de tiG4675, queG3588 teG4571 guardenG1314;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
Τοῖς |
Tois | G3588 | T-DPM | |
ἀγγέλοις |
angelois | G32 | N-DPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐντελεῖται |
enteleitai | G1781 | V-FNI-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
σοῦ, |
sou | G4675 | P-2GS | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
διαφυλάξαι |
diaphulaxai | G1314 | V-AAN | |
σε· |
se | G4571 | P-2AS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1314 — διαφυλάσσω (diaphylássō, dee-af-oo-las'-so): de G1223 y G5442; guardar plenamente, es decir, proteger
- G1781 — ἐντέλλομαι (entéllomai, en-tel'-lom-ahee): de G1722 y la base de G5056; mandar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- él — Salmos 91:11-12, Hebreos 1:14
- lo — Lucas 4:3, Lucas 4:8, 2 Corintios 11:14
Referencias recíprocas (2): Lucas 4:4, Lucas 22:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido