Lucas 24:52
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 52
Lucas 24:52
| ← Lucas 24:51 | Lucas 24:52 (RV1909) | Lucas 24:53 → |
|---|---|---|
Y aconteció que bendiciéndolos, se fué de ellos; y era llevado arriba al cielo.
|
Y ellos, después de haberle adorado, se volvieron á Jerusalem con gran gozo;
|
Y estaban siempre en el templo, alabando y bendiciendo á Dios. Amén.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ellosG846, después de haberleG846 adoradoG4352, se volvieronG5290 áG1519 JerusalemG2419 conG3326 granG3173 gozoG5479;
Griego original
καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτόν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
προσκυνήσαντες |
proskunēsantes | G4352 | V-AAP-NPM | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ὑπέστρεψαν |
hupestrepsan | G5290 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
χαρᾶς |
charas | G5479 | N-GSF | |
μεγάλης· |
megalēs | G3173 | A-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)
- G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ellos — Mateo 28:9, Mateo 28:17, Juan 20:28
- con — Salmos 30:11, Juan 14:28, Juan 16:7, Juan 16:22, 1 Pedro 1:8
Referencias recíprocas (5): Salmos 45:11, Mateo 14:33, Juan 9:38, Hechos 1:12, Apocalipsis 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: GOZO
- Nave’s: ASCENSIÓN; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; ALABANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún