Lucas 24:4
Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 4
Lucas 24:4
| ← Lucas 24:3 | Lucas 24:4 (RV1909) | Lucas 24:5 → |
|---|---|---|
Y entrando, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.
|
Y aconteció, que estando ellas espantadas de esto, he aquí se pararon junto á ellas dos varones con vestiduras resplandecientes;
|
Y como tuviesen ellas temor, y bajasen el rostro á tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
|
Texto del versículo
YG2532 acontecióG1096, que estando ellasG846 espantadasG1722 G1280 de estoG5127, he aquíG2400 se pararonG2186 junto á ellasG846 dosG1417 varonesG435 conG1722 vestidurasG2067 resplandecientesG797;
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδού, δύο ἄνδρες ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
διαπορεῖσθαι |
diaporeisthai | G1280 | V-PPN | — |
αὐτὰς |
autas | G846 | P-APF | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
τούτου, |
toutou | G5127 | D-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
ἄνδρες |
andres | G435 | N-NPM | |
ἐπέστησαν |
epestēsan | G2186 | V-2AAI-3P | |
αὐταῖς |
autais | G846 | P-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐσθήσεσιν |
esthēsesin | G2067 | N-DPF | |
ἀστραπτούσαις· |
astraptousais | G797 | V-PAP-DPF |
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G797 — ἀστράπτω (astráptō, as-trap'-to): relampaguear
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1280 — διαπορέω (diaporéō, dee-ap-or-eh'-o): estar completamente perplejo
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2067 — ἔσθησις (ésthēsis, es'-thay-sis): vestimenta (concretamente)
- G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): estar sobre, es decir, estar presente (en diversas aplicaciones, amistosas o de otro modo, generalmente literal)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dos varones — Génesis 18:2, Mateo 28:2-6, Marcos 16:2, Marcos 16:5, Juan 20:11-12, Hechos 1:10
Referencias recíprocas (6): Marcos 16:6, Juan 1:51, Hechos 10:30, 1 Timoteo 3:16, Apocalipsis 15:6, Apocalipsis 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; AMOR; LECTURAS, SELECTAS; ANGUSTIA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún