Lucas 23:50
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 50
Lucas 23:50
| ← Lucas 23:49 | Lucas 23:50 (RV1909) | Lucas 23:51 → |
|---|---|---|
Mas todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas.
|
Y he aquí un varón llamado José, el cual era senador, varón bueno y justo,
|
(El cual no había consentido en el consejo ni en los hechos de ellos), de Arimatea, ciudad de la Judea, el cual también esperaba el reino de Dios;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 he aquíG2400 un varónG435 llamadoG3686 JoséG2501, el cual eraG5225 senadorG1010, varónG435 buenoG18 yG2532 justoG1342,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Ἰωσήφ, |
Iōsēph | G2501 | N-PRI | |
βουλευτὴς |
bouleutēs | G1010 | N-NSM | |
ὑπάρχων, |
huparchōn | G5225 | V-PAP-NSM | |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
ἀγαθὸς |
agathos | G18 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δίκαιος |
dikaios | G1342 | A-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G1010 — βουλευτής (bouleutḗs, bool-yoo-tace'): de G1011; un consejero, es decir, (especialmente) un consejero del concilio o miembro del Sanedrín judío
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
- G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): de origen hebreo (H3130); José, el nombre de siete israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 y G756; comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- bueno — Lucas 2:25, Hechos 10:2, Hechos 10:22, Hechos 11:24
- Ahí — Mateo 27:57-58, Marcos 15:42-45, Juan 19:38
Referencias recíprocas (8): Génesis 6:9, 2 Crónicas 19:11, Salmos 58:1, Salmos 112:5, Isaías 53:9, Juan 7:12, Juan 12:7, 1 Corintios 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSÉ
- Torrey’s: JUSTICIA
- Nave’s: CONSEJERO; INTEGRIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido