Lucas 23:50
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 50
Lucas 23:50
| ← Lucas 23:49 | Lucas 23:50 (RV1909) | Lucas 23:51 → |
|---|---|---|
Mas todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas.
|
Y he aquí un varón llamado José, el cual era senador, varón bueno y justo,
|
(El cual no había consentido en el consejo ni en los hechos de ellos), de Arimatea, ciudad de la Judea, el cual también esperaba el reino de Dios;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 he aquíG2400 un varónG435 llamadoG3686 JoséG2501, el cual eraG5225 senadorG1010, varónG435 buenoG18 yG2532 justoG1342,
Griego original
Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Ἰωσήφ, |
Iōsēph | G2501 | N-PRI | |
βουλευτὴς |
bouleutēs | G1010 | N-NSM | |
ὑπάρχων, |
huparchōn | G5225 | V-PAP-NSM | |
ἀνὴρ |
anēr | G435 | N-NSM | |
ἀγαθὸς |
agathos | G18 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δίκαιος |
dikaios | G1342 | A-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1010 — βουλευτής (bouleutḗs, bool-yoo-tace'): un consejero, es decir, (especialmente) un consejero del concilio o miembro del Sanedrín judío
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- era senador varón bueno — Lucas 2:25, Hechos 10:2, Hechos 10:22, Hechos 11:24
- he aquí — Mateo 27:57-58, Marcos 15:42-45, Juan 19:38
Referencias recíprocas (8): Génesis 6:9, 2 Crónicas 19:11, Salmos 58:1, Salmos 112:5, Isaías 53:9, Juan 7:12, Juan 12:7, 1 Corintios 15:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSÉ
- Nave’s: CONSEJERO; INTEGRIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún