Lucas 22:48
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 48
Lucas 22:48
| ← Lucas 22:47 | Lucas 22:48 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 22:49 → |
|---|---|---|
Estando él aún hablando, he aquí una turba; y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba delante de ellos; y llegóse á Jesús para besarlo.
|
Entonces Jesús le dijo: Judas, ¿con beso entregas al Hijo del hombre?
|
Y viendo los que estaban con él lo que había de ser, le dijeron: Señor, ¿heriremos á cuchillo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 JesúsG2424 leG846 dijoG2036: JudasG2455, ¿con besoG5370 entregasG3860 alG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444?
Griego original
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Ἰούδα, |
Iouda | G2455 | N-VSM | |
φιλήματι |
philēmati | G5370 | N-DSN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
παραδίδως; |
paradidōs | G3860 | V-PAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): Judas (es decir, Judá), el nombre de diez israelitas; también de la posteridad de uno de ellos y de su región
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5370 — φίλημα (phílēma, fil'-ay-mah): un beso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entregas — 2 Samuel 20:9-10, Salmos 55:21, Proverbios 27:6, Mateo 26:48-50, Marcos 14:44-46
Referencias recíprocas (11): Génesis 4:8, Jueces 16:10, Job 19:19, Salmos 55:13, Salmos 109:5, Proverbios 26:23, Jeremías 41:1, Mateo 26:47, Mateo 26:50, Mateo 27:3, Marcos 14:43
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TRAICIÓN; JUDAS
- Nave’s: APOSTASÍA; TRAICIÓN; GETSEMANÍ; JESÚS, EL CRISTO; JUDAS; BESO; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS; TRAIDOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún