Lucas 21:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 7
Lucas 21:7
| ← Lucas 21:6 [palabras de Jesús] | Lucas 21:7 (RV1909) | Lucas 21:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Estas cosas que veis, días vendrán que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruída.
|
Y le preguntaron, diciendo: Maestro, ¿cuándo será esto? ¿y qué señal habrá cuando estas cosas hayan de comenzar á ser hechas?
|
El entonces dijo: Mirad, no seáis engañados; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy; y, El tiempo está cerca: por tanto, no vayáis en pos de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 leG846 preguntaronG1905, diciendoG3004: MaestroG1320, ¿cuándoG4219 seráG2071 estoG5023? ¿yG2532 quéG5101 señalG4592 [habrá] cuandoG3752 estasG5023 cosas hayan de comenzarG3195 á ser hechasG1096?
Griego original
ἐπηρώτησαν δὲ αὐτόν, λέγοντες, Διδάσκαλε, πότε οὖν ταῦτα ἔσται; καὶ τί τὸ σημεῖον, ὅταν μέλλῃ ταῦτα γίνεσθαι;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan | G1905 | V-AAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Διδάσκαλε, |
Didaskale | G1320 | N-VSM | |
πότε |
pote | G4219 | PRT-I | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
ἔσται; |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
σημεῖον, |
sēmeion | G4592 | N-NSN | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
μέλλῃ |
mellē | G3195 | V-PAS-3S | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
γίνεσθαι; |
ginesthai | G1096 | V-PNN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G1905 — ἐπερωτάω (eperōtáō, ep-er-o-tah'-o): preguntar por, es decir, inquirir, buscar
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G4219 — πότε (póte, pot'-eh): adverbio interrogativo, en qué tiempo
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- qué — Mateo 24:15-16, Marcos 13:14, Lucas 21:20-21, Lucas 21:27-28
- ¿cuándo — Daniel 12:6, Daniel 12:8, Mateo 24:3, Marcos 13:3-4, Lucas 21:32, Juan 21:21-22, Hechos 1:6-7
Referencias recíprocas (1): Lucas 13:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún