Lucas 21:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 2
Lucas 21:2
| ← Lucas 21:1 | Lucas 21:2 (RV1909) | Lucas 21:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y MIRANDO, vió á los ricos que echaban sus ofrendas en el gazofilacio.
|
Y vió también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos blancas.
|
Y dijo: De verdad os digo, que esta pobre viuda echó más que todos:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 vióG1492 tambiénG1161 unaG5100 viudaG5503 pobrecillaG3998, que echabaG906 allíG1563 dosG1417 blancasG3016.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἶδε δὲ καὶ τινα χήραν πενιχρὰν βάλλουσαν ἐκεῖ δύο λεπτά,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶδε |
eide | G1492 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
τινα |
tina | G5100 | X-ASF | |
χήραν |
chēran | G5503 | N-ASF | |
πενιχρὰν |
penichran | G3998 | A-ASF | |
βάλλουσαν |
ballousan | G906 | V-PAP-ASF | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
λεπτά, |
lepta | G3016 | N-APN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidad incierta; allí; por extensión, allá
- G3016 — λεπτόν (leptón, lep-ton'): neutro de un derivado del mismo que G3013; algo escamado (ligero), es decir, una moneda pequeña
- G3998 — πενιχρός (penichrós, pen-tikh-ros'): prolongación de la base de G3993; necesitado
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): femenino de un derivado supuesto aparentemente de la base de G5490 mediante la idea de deficiencia; una viuda (como carente de esposo), literal o figuradamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- blancas — Marcos 12:42
Referencias recíprocas (4): Levítico 14:21, Proverbios 11:16, Marcos 12:41, Marcos 12:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; LA BLANCA DE LA VIUDA; MUJERES
- Torrey’s: DINERO
- Nave’s: JUICIO; GENEROSIDAD; BLANCA (UNA LEPTA); RESPONSABILIDAD; ABNEGACIÓN; VIUDA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido