Lucas 21:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 10
Lucas 21:10
| ← Lucas 21:9 [palabras de Jesús] | Lucas 21:10 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:11 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Empero cuando oyereis guerras y sediciones, no os espantéis; porque es necesario que estas cosas acontezcan primero: mas no luego será el fin.
|
Entonces les dijo: Se levantará gente contra gente, y reino contra reino;
|
Y habrá grandes terremotos, y en varios lugares hambres y pestilencias: y habrá espantos y grandes señales del cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 lesG846 dijoG3004: Se levantaráG1453 genteG1484 contraG1909 genteG1484, yG2532 reinoG932 contraG1909 reinoG932;
Griego original
Τότε ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἐγερθήσεται ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
ἔλεγεν |
elegen | G3004 | V-IAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Ἐγερθήσεται |
Egerthēsetai | G1453 | V-FPI-3S | |
ἔθνος |
ethnos | G1484 | N-NSN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ἔθνος, |
ethnos | G1484 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
βασιλείαν· |
basileian | G932 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gente — 2 Crónicas 15:5-6, Hageo 2:21-22, Zacarías 14:2-3, Zacarías 14:13, Marcos 13:8, Hechos 2:19-20, Hechos 11:28, Hebreos 12:27, Apocalipsis 6:2-12
Referencias recíprocas (2): Jeremías 25:32, Hageo 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún