Lucas 21:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 1
Lucas 21:1
| ← Lucas 20:47 [palabras de Jesús] | Lucas 21:1 (RV1909) | Lucas 21:2 → |
|---|---|---|
Que devoran las casas de las viudas, poniendo por pretexto la larga oración: éstos recibirán mayor condenación.
|
Y MIRANDO, vió á los ricos que echaban sus ofrendas en el gazofilacio.
|
Y vió también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos blancas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 MIRANDOG308, vióG1492 á losG3588 ricosG4145 que echabanG906 susG846 ofrendasG1435 enG1519 elG3588 gazofilacioG1049.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἀναβλέψας δὲ εἶδε τοὺς βάλλοντας τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον πλουσίους·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀναβλέψας |
Anablepsas | G308 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶδε |
eide | G1492 | V-2AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
βάλλοντας |
ballontas | G906 | V-PAP-APM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δῶρα |
dōra | G1435 | N-APN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
γαζοφυλάκιον |
gazophulakion | G1049 | N-ASN | |
πλουσίους· |
plousious | G4145 | A-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): de G303 y G991; mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
- G1049 — γαζοφυλάκιον (gazophylákion, gad-zof-oo-lak'-ee-on): de G1047 y G5438; una casa de tesoro, es decir, un atrio en el templo para las cajas de colecta
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): un regalo; especialmente, un sacrificio
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): de G4149; rico; figuradamente, abundante en
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vió — Marcos 7:11-13, Marcos 12:41-44
- el gazofilacio — Josué 6:19, Josué 6:24, 1 Reyes 14:26, 2 Reyes 24:13, 2 Crónicas 36:18, Nehemías 13:13, Mateo 27:6, Juan 8:20
Referencias recíprocas (9): Levítico 27:8, 1 Crónicas 28:11, Esdras 2:68, Nehemías 7:71, Mateo 23:5, Romanos 12:8, 2 Corintios 8:2, 2 Corintios 8:12, Efesios 4:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Nave’s: JUICIO; RESPONSABILIDAD; CASAS DEL TESORO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido