Lucas 20:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 39
Lucas 20:39
| ← Lucas 20:38 [palabras de Jesús] | Lucas 20:39 (RV1909) | Lucas 20:40 → |
|---|---|---|
Porque Dios no es Dios de muertos, mas de vivos: porque todos viven á él.
|
Y respondiéndole unos de los escribas, dijeron: Maestro, bien has dicho.
|
Y no osaron más preguntarle algo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 respondiéndoleG611 unos de losG3588 escribasG1122, dijeronG2036: MaestroG1320, bienG2573 has dichoG2036.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπον, Διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀποκριθέντες |
apokrithentes | G611 | V-AOP-NPM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
γραμματέων |
grammateōn | G1122 | N-GPM | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Διδάσκαλε, |
Didaskale | G1320 | N-VSM | |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | |
εἶπας. |
eipas | G2036 | V-2AAI-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): de G1121. un escritor, es decir, (profesionalmente) escriba o secretario; un escritor, es decir, (profesionalmente) escriba o secretario
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; un instructor (caso genitivo o especialmente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): adverbio de G2570; bien (usualmente en sentido moral)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
Referencias recíprocas (3): Jeremías 1:12, Mateo 22:33, Lucas 20:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido