Lucas 20:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 18
Lucas 20:18
| ← Lucas 20:17 [palabras de Jesús] | Lucas 20:18 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:19 → |
|---|---|---|
Mas él mirándolos, dice: ¿Qué pues es lo que está escrito: La piedra que condenaron los edificadores, ésta fué por cabeza de esquina?
|
Cualquiera que cayere sobre aquella piedra, será quebrantado; mas sobre el que la piedra cayere, le desmenuzará.
|
Y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas echarle mano en aquella hora, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola: mas temieron al pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CualquieraG3956 que cayereG4098 sobreG1909 aquellaG1565 piedraG3037, será quebrantadoG4917; masG1161 sobreG1909 elG3588 queG3739 la piedra cayereG4098, leG846 desmenuzaráG3039.
Griego original
πᾶς ὁ πεσὼν ἐπ’ ἐκεῖνον τὸν λίθον, συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πεσὼν |
pesōn | G4098 | V-2AAP-NSM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
ἐκεῖνον |
ekeinon | G1565 | D-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λίθον, |
lithon | G3037 | N-ASM | |
συνθλασθήσεται· |
sunthlasthēsetai | G4917 | V-FPI-3S | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
δ’ |
d’ | G1161 | CONJ | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
πέσῃ, |
pesē | G4098 | V-2AAS-3S | |
λικμήσει |
likmēsei | G3039 | V-FAI-3S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3039 — λικμάω (likmáō, lik-mah'-o): aventar, es decir, (por analogía), triturar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4917 — συνθλάω (synthláō, soon-thlah'-o): golpear juntos, es decir, hacer añicos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cayere — Isaías 8:14-15, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Zacarías 12:3, Mateo 21:34, 1 Tesalonicenses 2:16
Referencias recíprocas (7): Salmos 45:5, Isaías 28:16, Mateo 21:42, Mateo 21:44, Marcos 12:10, Efesios 2:20, 1 Pedro 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; INSTRUCCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; REPRENSIÓN; PIEDRAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún