Lucas 20:15

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 15

Lucas 20:15

← Lucas 20:14 [palabras de Jesús] Lucas 20:15 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 20:16 [palabras de Jesús] →
Mas los labradores, viéndole, pensaron entre sí, diciendo: Este es el heredero; venid, matémosle para que la heredad sea nuestra.
Y echáronle fuera de la viña, y le mataron. ¿Qué pues, les hará el señor de la viña?
Vendrá, y destruirá á estos labradores, y dará su viña á otros. Y como ellos lo oyeron, dijeron: ¡Dios nos libre!

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 echáronleG1544 G846 fueraG1854 de laG3588 viñaG290, y le mataronG615. ¿QuéG5101 puesG3767, lesG846 haráG4160 elG3588 señorG2962 de laG3588 viñaG290?

Griego original

καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐκβαλόντες
 ekbalontes G1544 V-2AAP-NPM
αὐτὸν
 auton G846 P-ASM
ἔξω
 exō G1854 ADV
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἀμπελῶνος,
 ampelōnos G290 N-GSM
ἀπέκτειναν.
 apekteinan G615 V-AAI-3P
τί
 ti G5101 I-ASN
οὖν
 oun G3767 CONJ
ποιήσει
 poiēsei G4160 V-FAI-3S
αὐτοῖς
 autois G846 P-DPM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
κύριος
 kurios G2962 N-NSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἀμπελῶνος;
 ampelōnos G290 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): de G288; una viña
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 y κτείνω (kteínō) (matar); matar por completo; figuradamente, destruir
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): de G1537 y G906; expulsar (literal o figuradamente)
  • G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): adverbio de G1537; fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Génesis 37:18, Isaías 5:3, Mateo 21:40, Marcos 12:8, Marcos 12:9, Lucas 6:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 20 › Versículo 15  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/20/15&oldid=0"