כתבי הקודש > הבשורה על פי לוקאס > פרק 20 > פסוק 15

הבשורה על פי לוקאס 20:15

← הבשורה על פי לוקאס 20:14 [דברי ישוע]	הבשורה על פי לוקאס 20:15 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי לוקאס 20:16 [דברי ישוע] →
וְכִרְאוֹת אֹתוֹ הַכֹּרְמִים נוֹעֲצוּ יַחְדָּו לֵאמֹר זֶה הוּא הַיּוֹרֵשׁ לְכוּ וְנַהַרְגֵהוּ וּתְהִי־לָנוּ הַיְרֻשָּׁה׃	וַיְגָרֲשׁוּ אוֹתוֹ אֶל־מִחוּץ לַכֶּרֶם וַיַּהַרְגֻהוּ וְעַתָּה מַה־יַּעֲשֶׂה לָהֶם בַּעַל־הַכָּרֶם׃	יָבוֹא וִיאַבֵּד אֶת־הַכֹּרְמִים הָהֵם וְיִתֵּן אֶת־הַכֶּרֶם לַאֲחֵרִים וַיְהִי כְּשָׁמְעָם וַיֹּאמְרוּ חָלִילָה׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וַיְגָרֲשׁוּ^{G2532 G1544} אוֹתוֹ^G846 אֶל־מִחוּץ^G1854 לַכֶּרֶם^G290 וַיַּהַרְגֻהוּ^G615 וְעַתָּה^G3767 מַה־יַּעֲשֶׂה^{G5101 G4160} לָהֶם^G846 בַּעַל־הַכָּרֶם׃^{G290 G2962}

המקור היווני

καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος, ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐκβαλόντες	ekbalontes	G1544	V-2AAP-NPM
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ἔξω	exō	G1854	ADV
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
ἀμπελῶνος,	ampelōnos	G290	N-GSM
ἀπέκτειναν.	apekteinan	G615	V-AAI-3P
τί	ti	G5101	I-ASN
οὖν	oun	G3767	CONJ
ποιήσει	poiēsei	G4160	V-FAI-3S
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
κύριος	kurios	G2962	N-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
ἀμπελῶνος;	ampelōnos	G290	N-GSM

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): מן G288; כרם
G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): מן G575 ומן κτείνω (kteínō) (להרוג); להמית, להרוג לגמרי; ובהשאלה, להשמיד
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848.
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): מן G1537 ומן G906; לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה)
G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): תואר הפועל מן G1537; בחוץ (מחוץ, אל מחוץ לדלת), במובן מילולי או מושאל
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה); בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד)
G3767 — οὖν (oûn, oon): מילה ראשונית לכאורה; (כתואר הפועל) אכן, או (כמילת חיבור) בהתאם לכך
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת; לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר). השווה G4238.
G5101 — τίς (tís, tis): כנראה צורה מדגישה של G5100; כינוי שאלה: מי, איזה או מה (בשאלות ישירות או עקיפות)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הֵמָּה — האיגרת אל העברים 13:12
מה — הבשורה על פי מתי 21:37-40, הבשורה על פי מרקוס 12:6-9

הפניות הדדיות (6): בראשית 37:18, ישעיה 5:3, הבשורה על פי מתי 21:40, הבשורה על פי מרקוס 12:8, הבשורה על פי מרקוס 12:9, הבשורה על פי לוקאס 6:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: הון ועבודה; חייב (בעל חוב); אלוהים; הוראה; ישוע המשיח; ארץ; חכירה; מעילה בתפקיד; שכירות; תוכחה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי לוקאס › פרק 20 › פסוק 15

הבשורה על פי לוקאס 20:15

תוכן עניינים

הבשורה על פי לוקאס 20:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי לוקאס 20:15

הבשורה על פי לוקאס 20:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש