Lucas 20:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 11
Lucas 20:11
| ← Lucas 20:10 [palabras de Jesús] | Lucas 20:11 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:12 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y al tiempo, envió un siervo á los labradores, para que le diesen del fruto de la viña; mas los labradores le hirieron, y enviaron vacío.
|
Y volvió á enviar otro siervo; mas ellos á éste también, herido y afrentado, le enviaron vacío.
|
Y volvió á enviar al tercer siervo; mas ellos también á éste echaron herido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 volvióG4369 á enviarG3992 otroG2087 siervoG1401; masG1161 ellosG3588 á ésteG2548 también, heridoG1194 yG2532 afrentadoG818, le enviaronG1821 vacíoG2756.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ προσέθετο πέμψαι ἕτερον δοῦλον· οἱ δὲ κἀκεῖνον δείραντες καὶ ἀτιμάσαντες, ἐξαπέστειλαν κενόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσέθετο |
prosetheto | G4369 | V-2AMI-3S | |
πέμψαι |
pempsai | G3992 | V-AAN | |
ἕτερον |
heteron | G2087 | A-ASM | |
δοῦλον· |
doulon | G1401 | N-ASM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κἀκεῖνον |
kakeinon | G2548 | D-ASM-K | |
δείραντες |
deirantes | G1194 | V-AAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀτιμάσαντες, |
atimasantes | G818 | V-AAP-NPM | |
ἐξαπέστειλαν |
exapesteilan | G1821 | V-AAI-3P | |
κενόν. |
kenon | G2756 | A-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G818 — ἀτιμάζω (atimázō, at-im-ad'-zo): de G820; hacer infame, es decir, (por implicación) despreciar o maltratar
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1194 — δέρω (dérō, der'-o): un verbo primario; propiamente, desollar, es decir, (por implicación) azotar, o (por analogía) apalear
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1821 — ἐξαποστέλλω (exapostéllō, ex-ap-os-tel'-lo): de G1537 y G649; enviar afuera, es decir, (en una misión) despachar, o (perentoriamente) despedir
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): de G2532 y G1565; asimismo aquel (o aquellos)
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): aparentemente una palabra primaria; vacío (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): aparentemente un verbo primario; enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): de G4314 y G5087; poner adicionalmente, es decir, colocar junto a, anexar, repetir
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- le enviaron — Oseas 10:1
- afrentado — Mateo 23:30-37, Hechos 7:52, 1 Tesalonicenses 2:2, Hebreos 11:36-37
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 19:4, Jeremías 37:15, Mateo 23:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido