Lucas 19:46
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 46
Lucas 19:46
| ← Lucas 19:45 | Lucas 19:46 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:47 → |
|---|---|---|
Y entrando en el templo, comenzó á echar fuera á todos los que vendían y compraban en él.
|
Diciéndoles: Escrito está: Mi casa, casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
|
Y enseñaba cada día en el templo; mas los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los principales del pueblo procuraban matarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciéndolesG3004 G846: EscritoG1125 está: MiG3450 casaG3624, casaG3624 de oraciónG4335 esG2076; masG1161 vosotrosG5210 laG846 habéis hechoG4160 cuevaG4693 de ladronesG3027.
Griego original
λέγων αὐτοῖς, Γέγραπται, Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς ἐστίν· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
Γέγραπται, |
Gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | — |
οἶκός |
oikos | G3624 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
οἶκος |
oikos | G3624 | N-NSM | |
προσευχῆς |
proseuchēs | G4335 | N-GSF | |
ἐστίν· |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐποιήσατε |
epoiēsate | G4160 | V-AAI-2P | |
σπήλαιον |
spēlaion | G4693 | N-ASN | |
λῃστῶν. |
lēstōn | G3027 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): un bandido
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G4693 — σπήλαιον (spḗlaion, spay'-lah-yon): una caverna; por implicación, un escondite o refugio
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Isaías 1:23, Ezequiel 28:16, Mateo 21:12, Mateo 21:13, Marcos 11:17, Lucas 18:10, Lucas 20:2, Juan 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ATENUACIÓN-DENUNCIA DEL PECADO; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Nave’s: AVARICIA; CASA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; TEMPLO; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún