Lucas 19:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 22

Lucas 19:22

← Lucas 19:21 [palabras de Jesús] Lucas 19:22 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 19:23 [palabras de Jesús] →
Porque tuve miedo de ti, que eres hombre recio; tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.
Entonces él le dijo: Mal siervo, de tu boca te juzgo. Sabías que yo era hombre recio, que tomo lo que no puse, y que siego lo que no sembré;
¿Por qué, pues, no diste mi dinero al banco, y yo viniendo lo demandara con el logro?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG1161 él leG846 dijoG3004: MalG4190 siervoG1401, de tuG4675 bocaG4750 teG4571 juzgoG2919. SabíasG1492 queG3754 yoG1473 eraG1510 hombreG444 recioG840, queG3754 tomoG142 lo queG3739 noG3756 puseG5087, yG2532 queG3739 siegoG2325 lo queG3739 noG3756 sembréG4687;

Griego original

λέγει δὲ αὐτῷ, Ἐκ τοῦ στόματός σου κρινῶ σε, πονηρὲ δοῦλε. ᾔδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι, αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα, καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
λέγει
 legei G3004 V-PAI-3S
δὲ
 de G1161 CONJ
αὐτῷ,
 autō G846 P-DSM
Ἐκ
 Ek G1537 PREP —
τοῦ
 tou G3588 T-GSN —
στόματός
 stomatos G4750 N-GSN
σου
 sou G4675 P-2GS
κρινῶ
 krinō G2919 V-FAI-1S
σε,
 se G4571 P-2AS
πονηρὲ
 ponēre G4190 A-VSM
δοῦλε.
 doule G1401 N-VSM
ᾔδεις
 ēdeis G1492 V-LAI-2S
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
ἐγὼ
 egō G1473 P-1NS
ἄνθρωπος
 anthrōpos G444 N-NSM
αὐστηρός
 austēros G840 A-NSM
εἰμι,
 eimi G1510 V-PAI-1S
αἴρων
 airōn G142 V-PAP-NSM
ὃ
 ho G3739 R-ASN
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἔθηκα,
 ethēka G5087 V-AAI-1S
καὶ
 kai G2532 CONJ
θερίζων
 therizōn G2325 V-PAP-NSM
ὃ
 ho G3739 R-ASN
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἔσπειρα·
 espeira G4687 V-AAI-1S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): una raíz primaria; levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G840 — αὐστηρός (austērós, ow-stay-ros'): de un derivado (supuesto) del mismo que G109 (que significa soplado); áspero (propiamente como un vendaval), es decir, (en sentido figurado) severo
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
  • G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): de G2330 (en el sentido de la cosecha); cosechar
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de un derivado de G4192; dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores. Véase también G4191.
  • G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): probablemente reforzado desde G4685 (mediante la idea de extender); esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
  • G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): probablemente reforzado desde un presunto derivado de la base de G5114; la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
  • G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (23): Génesis 3:17, Josué 24:22, 1 Samuel 15:14, 1 Reyes 2:23, 1 Reyes 2:42, 1 Reyes 20:40, Job 35:2, Salmos 64:8, Eclesiastés 10:12, Jeremías 23:36, Ezequiel 33:17, Oseas 5:5, Mateo 12:27, Mateo 15:18, Mateo 18:32, Mateo 21:31, Mateo 23:31, Mateo 24:48, Lucas 11:19, Lucas 15:31, Romanos 2:1, Romanos 2:21, Tito 3:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 19 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/19/22&oldid=0"