Lucas 18:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 36
Lucas 18:36
| ← Lucas 18:35 | Lucas 18:36 (RV1909) | Lucas 18:37 → |
|---|---|---|
Y aconteció que acercándose él á Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando;
|
El cual como oyó la gente que pasaba, preguntó qué era aquello.
|
Y dijéronle que pasaba Jesús Nazareno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El cual como oyóG191 la genteG3793 que pasabaG1279, preguntóG4441 quéG5101 eraG1498 aquelloG5124.
Griego original
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου, ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσας |
akousas | G191 | V-AAP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ὄχλου |
ochlou | G3793 | N-GSM | |
διαπορευομένου, |
diaporeuomenou | G1279 | V-PNP-GSM | |
ἐπυνθάνετο |
epunthaneto | G4441 | V-INI-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
εἴη |
eiē | G1498 | V-PAO-3S | |
τοῦτο. |
touto | G5124 | D-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1279 — διαπορεύομαι (diaporeúomai, dee-ap-or-yoo'-om-ahee): viajar a través
- G1498 — εἴην (eíēn, i'-ane): pudiera (podría, sería, o debería) ser
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4441 — πυνθάνομαι (pynthánomai, poon-than'-om-ahee): preguntar, es decir, averiguar mediante indagación (como una cuestión de mera información; y por tanto diferente de G2065, que propiamente significa una petición como favor; y de G154, que estrictamente es una demanda de algo debido; así como de G2212, que implica la búsqueda de algo oculto; y de G1189, que involucra la idea de necesidad urgente); por implicación, enterarse (por información casual)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cual como oyó — Mateo 21:10-11, Lucas 15:26
Referencias recíprocas (3): Marcos 10:47, Marcos 14:22, Hechos 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BARTIMEO; FE; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún