Lucas 17:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 26

Lucas 17:26


← Lucas 17:25 [palabras de Jesús] Lucas 17:26 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 17:27 [palabras de Jesús] →
Mas primero es necesario que padezca mucho, y sea reprobado de esta generación.
Y como fué en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del hombre.
Comían, bebían, los hombres tomaban mujeres, y las mujeres maridos, hasta el día que entró Noé en el arca; y vino el diluvio, y destruyó á todos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 comoG2531 fuéG1096 enG1722 losG3588 díasG2250 de NoéG3575, asíG3779 tambiénG2532 seráG2071 enG1722 losG3588 díasG2250 delG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444.


Griego original

καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
καθὼς
kathōs G2531 ADV
ἐγένετο
egeneto G1096 V-2ADI-3S
ἐν
en G1722 PREP
ταῖς
tais G3588 T-DPF
ἡμέραις
hēmerais G2250 N-DPF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Νῶε,
Nōe G3575 N-PRI
οὕτως
houtōs G3779 ADV
ἔσται
estai G2071 V-FDI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
ταῖς
tais G3588 T-DPF
ἡμέραις
hēmerais G2250 N-DPF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
υἱοῦ
huiou G5207 N-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
ἀνθρώπου.
anthrōpou G444 N-GSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3575 — Νῶε (Nōe, no'-eh): de origen hebreo (H5146); Noé, (es decir, Noaj), un patriarca
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 17 › Versículo 26