Lucas 17:26
Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 26
Lucas 17:26
| ← Lucas 17:25 [palabras de Jesús] | Lucas 17:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 17:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas primero es necesario que padezca mucho, y sea reprobado de esta generación.
|
Y como fué en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del hombre.
|
Comían, bebían, los hombres tomaban mujeres, y las mujeres maridos, hasta el día que entró Noé en el arca; y vino el diluvio, y destruyó á todos.
|
Texto del versículo
YG2532 comoG2531 fuéG1096 enG1722 losG3588 díasG2250 de NoéG3575, asíG3779 tambiénG2532 seráG2071 enG1722 losG3588 díasG2250 delG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444.
καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Νῶε, |
Nōe | G3575 | N-PRI | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου. |
anthrōpou | G444 | N-GSM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3575 — Νῶε (Nōe, no'-eh): Noé, (es decir, Noaj), un patriarca
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Génesis 7:7-23, Job 22:15-18, Mateo 24:37-39, Hebreos 11:7, 1 Pedro 3:19-20, 2 Pedro 2:5, 2 Pedro 3:6
- días de Noé así también será en los días del Hijo — Lucas 17:22, Lucas 17:24, Lucas 18:8
Referencias recíprocas (18): Génesis 5:29, Génesis 7:1, Génesis 7:23, Josué 8:22, Jueces 9:27, 1 Reyes 1:41, 1 Crónicas 1:4, Job 34:20, Eclesiastés 1:10, Eclesiastés 8:6, Eclesiastés 9:12, Isaías 22:13, Mateo 22:5, Mateo 24:38, Lucas 8:14, Lucas 14:18, Hechos 24:25, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; CONFIANZA; DILUVIO; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún