Lucas 17:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 17 > Versículo 26
Lucas 17:26
| ← Lucas 17:25 [palabras de Jesús] | Lucas 17:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 17:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas primero es necesario que padezca mucho, y sea reprobado de esta generación.
|
Y como fué en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del hombre.
|
Comían, bebían, los hombres tomaban mujeres, y las mujeres maridos, hasta el día que entró Noé en el arca; y vino el diluvio, y destruyó á todos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 comoG2531 fuéG1096 enG1722 losG3588 díasG2250 de NoéG3575, asíG3779 tambiénG2532 seráG2071 enG1722 losG3588 díasG2250 delG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Νῶε, |
Nōe | G3575 | N-PRI | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου. |
anthrōpou | G444 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3575 — Νῶε (Nōe, no'-eh): de origen hebreo (H5146); Noé, (es decir, Noaj), un patriarca
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — Génesis 7:7-23, Job 22:15-18, Mateo 24:37-39, Hebreos 11:7, 1 Pedro 3:19-20, 2 Pedro 2:5, 2 Pedro 3:6
- los días del Hijo — Lucas 17:22, Lucas 17:24, Lucas 18:8
Referencias recíprocas (18): Génesis 5:29, Génesis 7:1, Génesis 7:23, Josué 8:22, Jueces 9:27, 1 Reyes 1:41, 1 Crónicas 1:4, Job 34:20, Eclesiastés 1:10, Eclesiastés 8:6, Eclesiastés 9:12, Isaías 22:13, Mateo 22:5, Mateo 24:38, Lucas 8:14, Lucas 14:18, Hechos 24:25, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL DILUVIO
- Nave’s: ANTEDILUVIANOS; CONFIANZA; DILUVIO; JERUSALÉN; JESÚS, EL CRISTO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido