Lucas 16:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 7
Lucas 16:7
| ← Lucas 16:6 [palabras de Jesús] | Lucas 16:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y él dijo: Cien barriles de aceite. Y le dijo: Toma tu obligación, y siéntate presto, y escribe cincuenta.
|
Después dijo á otro: ¿Y tú, cuánto debes? Y él dijo: Cien coros de trigo. Y él le dijo: Toma tu obligación, y escribe ochenta.
|
Y alabó el señor al mayordomo malo por haber hecho discretamente; porque los hijos de este siglo son en su generación más sagaces que los hijos de luz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DespuésG1899 dijoG2036 á otroG2087: ¿YG1161 túG4771, cuántoG4214 debesG3784? YG1161 élG3588 dijoG2036: CienG1540 corosG2884 de trigoG4621. YG2532 élG3588 leG846 dijoG3004: TomaG1209 tuG4675 obligaciónG1121, yG2532 escribeG1125 ochentaG3589.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπε, Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν κόρους σίτου. καὶ λέγει αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔπειτα |
epeita | G1899 | ADV | |
ἑτέρῳ |
heterō | G2087 | A-DSM | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Σὺ |
Su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πόσον |
poson | G4214 | Q-ASN | |
ὀφείλεις; |
opheileis | G3784 | V-PAI-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἑκατὸν |
Hekaton | G1540 | A-NUI | |
κόρους |
korous | G2884 | N-APM | |
σίτου. |
sitou | G4621 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Δέξαι |
Dexai | G1209 | V-ADM-2S | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
γράμμα, |
gramma | G1121 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γράψον |
grapson | G1125 | V-AAM-2S | |
ὀγδοήκοντα. |
ogdoēkonta | G3589 | A-NUI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1121 — γράμμα (grámma, gram'-mah): de G1125; un escrito, es decir, una carta, nota, epístola, libro, etc.; en plural aprendizaje
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voz media de un verbo primario; recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Compárese G2983.
- G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): de afinidad incierta; cien
- G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): de G1909 y G1534; después de eso
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2884 — κόρος (kóros, kor'-os): de origen hebreo (H3734); un coro, es decir, una medida específica
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3589 — ὀγδοήκοντα (ogdoḗkonta, og-do-ay'-kon-tah): de G3590; diez veces ocho
- G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): probablemente de la base de G3786 (por la idea de acumularse); deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (debería, debe, debiera); moralmente, faltar al deber. Véase también G3785.
- G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): de un πός (pós) absoluto (quién, qué) y G3739; pronombre interrogativo (de cantidad) cuánto (grande, largo o (plural) muchos)
- G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): de derivación incierta; grano, especialmente trigo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cien — Lucas 20:9, Lucas 20:12
Referencias recíprocas (2): Esdras 7:22, Mateo 18:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ACREEDORES; PARÁBOLAS
- Nave’s: CORO; AVARICIA; DESHONESTIDAD; MALVERSACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PREVARICACIÓN EN EL CARGO; PRUEBA; SIERVO; MAYORDOMO; TRIGO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido